قصيدة من الأدب الصيني
قصيدة من الأدب الصيني للشاعر زانغ كة جيا
بعض الناس
بعض الناس وإن كان ما زال حياً
فإنه في الواقع قد مات
والبعض الآخر وإن كان بالفعل ميتاً
فهو في الواقع حياً لا يزال
**** ****
بعض الناس يدوس على رؤوس الناس
ليتباهى ويتبجح كم هو عظيم
والبعض الآخر يتواضع وينحني
ليحمل الآخرين على ظهره وكأنه بقرة او حصان
**** ****
بعض الناس عندما يكون حياً
لا يرغب أن يرى الآخرين أحياء
والبعض الآخر يحيا ويعمل لكي يبني للآخرين
غداً جميلاً مشرقاً
**** ****
إن من يدوس على رؤوس الناس
سيأتي يوماً ويرميه الناس
ومن يجعل من نفسه حصاناً او بقرة
فلسوف يبقى ذكره بين الناس للأبد
**** ****
والإنسان الذي يريد أن يحيا ولا يريد الحياة للآخرين
فسوف ترى كيف تكون نهايته
ومن عاش لإحياء الآخرين
فإنه سيعيش عالياً
مرفوعاً على أكف الجماهير
رد مع اقتباس
المفضلات