يا جمال خطب العرش السامي منذ تاريخ بدء البرلمان الأردني

[جمال2009]

1935 خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الثانية للمجلس التشريعي الثالث

بسـم اللـــه الرحمــن الرحيــم

خطــــاب العــــرش

لحضــرة صـاحب السـمـو اميــر البــلاد المعظـم

الأمير عبد اللـه بن الحسين ايـده اللــه

في حفلـة افتتاح الـدورة العاديــة الثانيــة

للمجلس التشريعي الاردنـي الثالث

لشــرق الاردن في يــوم السبت

الـواقـع في 2 تشـرين الثاني 1935






احمد الله على سابغ آلائه ، واشكره على ترادف نعمائه . اما بعد فاني لجد مغتبط بما اتيح لي من افتتاح مجلسكم الموقر في دورته العادية الثانية . ويسرني ان انوه بما كان من نعمة الغيث في العام المنصرم حتى اقبل المحصول وانتعش المزارع وانقشع ما كان يساور البلاد من ضنك . ولقد قامت الحكومــة في ذلك السبيل باســداء المساعدات الجمة في مقدمتها صدور قانون بمنع استيرداد الحبوب من خارج شرق الاردن للمحافظة على السعر والاطمئنان الى انتفاع الامة بهذا الموقف .
ولقد علمت ما كان من امر اللجنة الاقتصادية وتنسيباتها وقيام الحكومة بدرسها على امل تنفيذها في ابلها ولقد قطعت الحكومة شوطا في ذلك المضمار فحصلت على مساعدة مادية قيمة من الحكومة البريطانية الجليلة خولتها القيام بانشاء حقل جديد التجارب الزراعية وتحسين البذار وحفر آبار ثلاث في الصحراء واعمار طرق مواصلاتها الرئيسية بالشكل اللائق . وما بقي من تلك التنسيبات لا يزال في طريق التنفيذ كما انها قامت في الوقت عينه باعفاء القرى والبقاع المعوزة من الاموال الأميرية وارجأت استيفاء اقساط القروض الزراعية المستحقة من تلك المناطق .
اما من ناحية الموارد الاقتصادية فقد شرعت حكومتي بتحري المعادن والسعي لاستثمارهــا بالذرائع المنتجــة وانــه ليسرني ان اعلن ان موازنة الدولة في عامنا الحاضر ثابتة الركن والدعامة من غير نقص او خلل . والامن والحمد لله مستتب والدعة شاملة وما يجدر ان اصرح به بهذه المناسبة ان الجرائم قلت عن ذي قبل فعم الطمأنينة وانتشرت السكينة .
ثم اني اشير جذلا الى زيارة صاحبي السمو ولي عهد المملكة العربية السعودية وامير الكويت المكرمين فقد كان لهاتين الزيارتين افضل اثر في توثيق الروابط القومية والاواصر العربية وذلك ما كنا ولا نزال ندأب فيه ونسعى اليه وقد زاد ذلك تأييدا ما اضطلعت به الحكومة من تسهيل التجارة بين شرق الاردن والمملكة العربية السعودية والتخفيف من القيود المرهقة للتنقل بين هذه الاقطار العربية الشقيقة .
ولقـد ابــرم التعديل الذي علمتم بامـره في الاتفاقيــة الاردنيـــة البريطانية . ثم ان المعارف سوف تعمل على ازالــة الأميــة من البلاد وذلك اول ما تطمح اليه وتتوسع فيه .
ولقد كانت صلاتنا بالحكومة البريطانية الجليلة ولم تزل قائمة على اساس المودة الوطيدة والتعاون النزيــه والولاء الصادق واننا وللـه الحمد على خير ما نكون علاقة بالحكومات المجاورة والدول الاخرى المصافية .
ولسوف تعرض على مجلسكم الموقر مشروعات القوانين التي اعدت في العطلة المجلسية وستنظرون فيها ولا مشاحة بما عهد فيكم من الرؤية والسداد .
وها اني افتتح باسم الله المجلس التشريعي في دورته العادية الثانية داعيا الاعضاء الكرام للشروع في الاعمال مستعينا بالله على ما فيه التوفيق والنجاح ومصليا على رسوله الاعظم وصفيه الاكرم مستمدا العون منه سبحانه وتعالى في كل حال .
حرر في قصرنا رغدان العامر في اليوم الثاني من شهر تشرين الثاني سنــة 1935 الموافق 6 شـعبان سنــة 1354 .



***************


رد المجلس التشريعي على خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الثانية للمجلس الثالث
رد المجلس التشريعي الاردني الثالث
على خطاب العرش السامي في افتتاح الدورة العادية الثانية
للمجلس التشريعي الثالث

صاحب السمو الملكي أمير البلاد المعظم

ان المجلس التشريعي الاردني يرى من واجبه ان يعرب عن شكره الجزيل على تفضل سموكم بافتتاح دورته العادية الثانية وانه لجد مبتهج ومغتبط بالمشاريع العمرانية والاعمال القيمة التي نهضت بها حكومة سموكم في سبيل انعاش الزراع وتحسين الاوضاع الاقتصادية ويسره ان يبدي تقديره لهذه المساعي المشكورة وان يعد بأنه سيعتمد على الروية ويسترشد في الحكومة بدرس ما سيعرض عليه من المشاريع القانونية واخيراً يتضرع اليه تعالى ان يطيل عمر سموكم وان يؤيدكم بالنصر المبين لتزداد البلاد الاردنية ازدهاراً وانتعاشاً في هذا العهد السعيد.

في 7 شعبان سنة 1354 الموافق 3—11-1935

[جمال2009]

1936 خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الثالثة للمجلس التشريعي الثالث

بســـم اللــه الرحمــن الرحيــم

خطــاب العـــرش
ــــــــــــــــ

لحضرة صاحب السمو أميــر البلاد المعظــم

الأمير عبد اللـه بـن الحسـين أيــده اللـــه

فــــي

حفلة افتتاح الدورة العادية الثالثة للمجلس التشريعي الثالث

لشرق الأردن في يوم الأحد الواقع في 1 تشرين الثاني 1936






حضرات الأعضاء الكرام

انني لمفعم الجوانح اغتباطا بأوبتكم الى استئناف الأعمال والقيام بعبء الخدمة في قاعة مجلسكم هذا التشريعي بعد أن غبرت فترة من الزمن تفرغتم في خلالها للوقوف على شؤون البلاد وأحوال الأمة فازددتم علما على علم وشحذتم لذلك غرار العزم ، ثم اني وان المعت الى ما انتاب الموسم الزراعي المنصرم من ضيق فانني حيال ذلك أصرح بما اتخذته حكومتي من تدابير لتخفيض الوطأة وتفريج الأزمة كالتجاوز عن بعض الأموال الأميرية وبقاياها بما يناهز ستة وسبعين ألفا من الجنيهات وتخصيص عشرين الف جنيه للقروض الزراعية والسعي لتحصيص خمسة عشر ألفا أخرى لتلك الغاية وتأجيل استيفاء ما استحق من تلك القروض في المناطق المنكوبة فوق ما كان من انفاق مبالغ أخرى غير قليلة لشـق الطرق وتحسين موارد المياه وذلك على سبيل المدد للأرجاء المعوزة ولا تزال الهمة مبذولة لتنفيذ مشروع تحسين البذار وتوزيع الحبوب على المزارعين والعدد الجم من الأشجار المثمرة وغيرها على الأهلين وثم تحسين المستنبتات الزراعية وادخال أصناف جديدة من الغراس وبوشر بانشاء حقل للتجارب الزراعية بين عمان وصويلح وحقول أخرى في أنحاء متعدد ازدادت العناية بتربية الدواجن ومحافظة الحراج واستخراج معدن الفوسفات من ضاحية الرصيفة . وأفضى التقدم المحمود في تسوية الأراضي وافرازها وحل مشاكلها الى زيادة الاقبال على التسجيل وانتهى مسح وافراز الأراضي المدورة وتفويضها الى المزاولين لزراعتها من قبل بذل مثل معتدل يؤدي أقساطا على عشر سنوات وقد وضعت تعريفة جمركية جديدة مبينة على لائحة عصبة الأمم ومهدت الوسائل اللازمة لعرض العنب والزبيب في الأسواق الخارجية وصحت النية على اقامة سوق عامة في عمان تسترد فيه العاصمة مقامها التجاري السابق . ولقد كتب النجاح الباهر لمشروع الآبار الارتوازية في الصحراء والهمة مبذولة للقيام بمشروع جر المياه الى السلط والى وادي السير وأنشئت عيادة طبية سيارة للقبائل الرحل فوق ما كان من مكافحة العلل في المدن والقرى حتى أتيحت سلامة الأبدان العامة بفضل الله واحسانه . أما الخطوط ، البرقية والهاتفية فقد انبثت في البلاد فاستحكمت بينها الروابط وراحت الأعمال والعزائم مرهقة لقيام بكل ما يؤدي الى الخير العميم والمنفعة الشاملة . ثم انه ليملأ نفسي جذلا أيها السادة أن أصرح بما كان من استتباب الأمن في البلاد في زمن مر بها عصيب واني لأشكر أبناء شرق الأردن كافة من بدو وحضر لما أظهروا من ضبط النفس وقوة الارادة وحسن الطاعة والانقياد في صدد تلك المحنة .
ويسرني أن أشير الى ما هو بيننا وبين حكومة صاحب الجلالة البريطانية من مودة صادقة واخلاص متبادل وتعاون مشترك وان صلاتنا كذلك قائمة مع سائر
الدول على أساس التفاهم والولاء‏.
واني باسم الله أفتتح هذه الدورة العادية الثالثة من مجلسكم التشريعي الثالث وأدعو الأعضاء فيه الى الشروع في العمل وأصلي وأسلم على نبينا محمد خاتم الأنبياء والمرسلين وعلى آله وصحبه وسلم .
حرر في قصرنا رغدان العامر في اليوم السادس عشر من شهر شعبان سنة 1355 المـوافق لليوم الأول من شـهر تشـرين الثـاني سـنة 1936 .



******************


رد المجلس التشريعي على خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الثالثة للمجلس الثالث
رد المجلس التشريعي الاردني الثالث
على خطاب العرش السامي في افتتاح الدورة العادية الثالثة
للمجلس التشريعي الثالث

يا صاحب السمو:

ان المجلس التشريعي الاردني ليفتخر ويعتز بغبطة سموكم باستئناف اعماله في دورته العادية الثالثة، ويتقدم بالشكر الجزيل على ما صرف من العناية وبذل من الهمة في سبيل تخفيف الوطأة وتفريج الازمة، ويتوقع ان يدوم السهر ويستمر السعي للاستزادة من وسائل العمران واسباب الراحة والرخاء للسكان في عهد سموكم الزاهر.
وبمناسبة التنويه بما أظهره الشعب الاردني من ضبط النفس وقوة الارادة وحسن الطاعة. ثم بما كان لهذه الخلال من اثر طيب في توطيد الأمن خلال الأيام العصيبة الماضية ،لا يسع مجلسنا الا ان يعرب عن رغبة شعب سموكم في ان يصل الى ما وصلت اليه البلاد العربية الشقيقة من الحقوق وان يصبح عما قريب عضوا عاملا في عصبة الامم، وانه ليستند في التقدم بهذه الرغبة الى ما تم وتحقق حتى الآن في البلاد الاردنية على يد سموكم الطاهرة من الاضطلاع بالحياة التشريعية، والتقدم في العمران والأخذ بأسباب الثقافة العصرية، والادراك التام لمزايا ما تبذله الدول الداخلة في عصبة الامم من التعاون والتآزر في سبيل اقرار السلام العالمي. وانه ليرجو من سيد البلاد واميرها المحبوب ان يسعى سعيه المشكور ويبذل جهده الموفق ان شاء الله تعالى لتحقيق هذه الرغبة ابقاكم الله وايدكم بروح من عنده.

[جمال2009]

1937 خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الاولى للمجلس التشريعي الرابع

خطاب العرش السامي لسنة 1937

فـــي

حفلـــة افتتــاح الدورة العادية الاولـــى
للمجلـــس التشريعي الرابـــع

في اليوم السابع والعشرين من شهر شعبان عام 1356 هجرية
الموافق لليوم الاول من شهر تشرين الثاني سنة 1937 ميلادية




بسم الله الرحمن الرحيم
أيها النواب الكرام،

بعد حمد الله والثناء على آلائه يسرني أن أفتتح الدورة العادية الاولى للمجلس التشريعي الرابع وأهنئكم على أنكم انتخبتم وانتم أعيان البلاد وزعماؤها وتجارها ومزارعوها تهنئة صادرة ، عن رغبة صميمة في أبناء البلاد العربية أينما وجدوا ومسـاعدتهم وخدمتهم للأقطار التي يوجـدون فيها تعزيزا للأخوة العربيـة وابقاء على الغرض الأسـمى للعرب ألا وهـو الوحدة التي من أجلها كانت النهضة الكبرى فالحمد للـه على حسـن توفيقه وانني بهذه المناسبة أشكر الشعب الأردني الكريم ما تحلى به من صفات البسالة في الرأي والاخلاص لله ولنا في كل أزمة تمر بالبلاد المجاورة والمحيطة بنا ولقد ضربت هذه البلاد المثل الأعلى في الرؤية والأناة وهما المنهجان اللذان يصلان بمن يسلكهما الى الغاية المقصودة من غير أية خسارة أو أي ضرر .
ولما كانت الروابط القومية والدينية وصلات الجوار والمصلحة المشتركة بيننا وبين فلسطين العزيزة جمة وطيدة ، فانه لا يسعنا الا أن نأسى لما هو حاصل فيها من قلق ، وان نتمنى الخير العميم لها ، وقد قمنا يشهد الله نحوها بالواجب المفروض وما زلنا على تلك الخطة المثلى خدمة خالصة من غير تبجح أو اعلان عن النفس ، ولقد بلغنا ذلك كله وفي حينه الى الأبناء البررة في فلسطين المقدسة ، والله نسأل أن يكتب لنا ولها ولكافة البلاد العربية كل سلام وسداد وتوفيق .
وانه ليسرني أن حكومتي استطاعت من خلال السنة الأخيرة أن تنهض بأعبائها وان يتم على يدها اعفاء غير القادر من المكلفين من بقايا بعض الأموال المتأخرة وأن يمنح مبالغ كبيرة للقروض الزراعية وأن تؤجل منها أقساط القروض السابقة عن العاجز وأن توزع كميات من الحبوب وافرة لتحسين البذار وأن تعنى بالغراس من مثمرة وغيرها وأن تقوم بمكافحة الأوبئة وأن تنجح في أعمال التعدين وفي تعبيد الطرق وانشاء القلاع على الحدود ومستودعات الجمارك وتوسيع نطاق البرق والبريد والآثار القديمة وحفر بعض الآبار الارتوازية كما وقع في القطرانة والطنيب وأن تستنبط المياه بمقاطعتي معان والطفيلة وأن تنجز العيادة الطبية السيارة للبادية وأن تشمل المعارف بالرعاية الواجبة من زيادة عدد الأساتذة والمدارس للذكور والاناث وان تتخذ ما يلزم من ترتيبات للمدارس الأخرى بين البدو الرحل . وان الأمن لمستتب ومالية الدولة متزنة كما وان بقية المصالح سائرة على محور النجاح والتقدم بفضل الله واحسانه .
ثم انه ليملأ نفسي جذلا أيها السادة أن أنوه بما بيننا وبين حكومة صاحب الجلالة البريطانية من مودة صادقة واخلاص متبادل وتعاون مشترك وان صلاتنا كذلك قائمة مع سائر الدول على أساس التفاهم والولاء .
واني باسم الله أفتتح هذه الدورة العادية الأولى لمجلسكم التشريعي الرابع وأدعو الأعضاء فيه الى الشروع في العمل وأصلي وأسلم على نبينا محمد خاتم الأنبياء وعلى آله وصحبه وسلم .
حرر في قصرنا رغدان في اليـوم السابع والعشرين من شهر شعبان المبارك عام 1356 هجرية الموافق لليوم الاول من شهر تشرين الثاني سـنة 1937 .



**************************


رد المجلس التشريعي على خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الأولى للمجلس الرابع
رد المجلس التشريعي الاردني الرابع
على خطاب العرش السامي في افتتاح الدورة العادية الاولى
للمجلس التشريعي الرابع

صاحب السمو الملكي أمير البلاد المعظم أيده الله
يا صاحب السمو

ان مجلسنا التشريعي الرابع في مفتتح دورته العادية الاولى قد اصغى بمزيد الانتباه الى ما اشتمل عليه خطاب العرش السامي من الاعراب عن الآمال الصادقة نحو اتحاد الاقطار العربية، والحمد للباري تعالى على ما تحلى به الشعب الاردني من صفات الاصالة في الرأي والروية والاناة والاخلاص للعرش المفدى.
واستمع كذلك بعناية تامة الى عبارات الاسى الرقيقة نحو فلسطين العزيزة والى ما بذلتم وما زلتم تبذلون من سعي حثيث غير منكور لانقاذها من محنتها الحاضرة ، وتلقي بالابتهاج العظيم تلك البيانات الوافية عما استطاعت حكومة سموكم ان تقوم به من المشاريع العمرانية لاسعاد الزراع وتحقيق اسباب الرخاء والنهوض بالبلاد الاردنية.
وانا لنتقدم بالشكر الجزيل والامتنان العظيم ، بل نفتخر ونعتز بسهر سموكم الدائم ايدكم الله في سبيل راحة شعبكم المخلص المتعلق بشخصكم الكريم وتحقيق اغراض الوحدة العربية الكبرى ونرجو ان تضاعف حكومة سموكم ما تبذله من الجهود للترفيه عن الزراع والاخذ بالوسائل العمرانية لاسعاد البلاد في عهد سموكم الزاهر ونختتم الجواب بالدعاء الى الله تعالى لان يحرس سموكم ويؤيدكم بالنصر المبين انه سميع مجيب.

[جمال2009]

1938 خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الثانية للمجلس التشريعي الرابع

خطاب العرش السامي لسنة 1938

فــي

حفلـــة افتتــاح الدورة العاديـــة الثانيــة

للمجلــس التشريعي الرابــــع

الموافق لليوم الاول من شهر تشرين الثاني سنة 1938 ميلادية









بسم الله الرحمن الرحيم

أيها النواب الكرام،،

أحمد الله الذي تقدست أسماؤه وعظمت آلاؤه ثم أبثكم أجزل التهنئة على أوبتكم للقيام بأعباء خدمة الوطن بعد فترة عبرت استوفيتم فيها قسطكم من الجمام وتفرغتم لدرس حاج الأمة وما يعود عليها بالخير فجئتم كعهدنا بكم مرهفة عزائمكم مشحوذة هممكم في سبيل الله ومن أجل البلاد .
وانه ليفعم جوانجنا جذلا أن تكون حكومتنا الجديدة موضع ثقة الأمة ومنار اغتباطها فتستقبلها بالآمال النضرة وانها ولا مشاحة ستكون عند مرجوها وما يبعث جميل الظن فيها فلا ننهنه عن الدأب في خدمة قضيتنا العربية الكبرى والعناية بشؤون البلاد الاقتصادية والتخفيف عن المكلف الأردني كلما حزبته أزمة بله البحث عن ذرائع المعونة له والسعي للترفيه عنه فوق تأمين العدل في القضاء وفي جميع ضروب الادارة الحكومية من معارف وزراعة وصحة وأشغال عامة وما الى ذلك من طرق المواصلات وكل ما يعود على البلاد بالنفع العميم .
وانه لمما يسرنا أن ننوه بما تم من أعمال بارزة بين دورتكم السابقة والدورة الحالية من سهر الجيش على حفظ النظام واطراد اتساع التسوية والافراز والسرعة التي رافقتها ، واعداد التمهيدات للمشروعات الانشائية ونشاط المصرف الزراعي وعفو المكلفين من مبالغ جسيمة والاهتمام الذي بدأ في أعمال صيانة الصحة والأمور النافعة وتحسين شؤون الزراعة والمعارف والمواصلات البرقية والهاتفية . واني لانوه من ذؤابة هذا المنبر فرحا فخورا بشعبنا الأردني الكريم الذي ملأ منـه الأخلاص للـه ولنا وللوطن فلم يأل جهـدا عـن العمل بما نسدي اليه من نصح ولم ينحرف قيد شعرة عما نخصه به من ارشاد . فاستطاعت هذه البلاد العزيزة على رغم المصاعب والأزمات أن تحف بها السـلامة من كل جانب وأن تمضي قدما في مضمار الفلاح والعمران فأسبغ الله عليهما نعماءه وضاعف آلاءه.
ثم انه لا يسعنا ونحن على كثب من الشقيقة فلسطين الا أن نصرح بما يخامرنا من أسى لما هي فيه وأن نواصل نحوها القيام بالواجب المفروض ، والله نسأل أن يكتب لها ولنا السداد والسؤدد . وانه ليسرنا أيها السادة أن تكون صلاة التعاون والود بيننا وبين الدولة البريطانية العظمى على خير ما يرام واحكاما لصالح البلاد وخيرها وأن يكون الولاء بيننا وبين سائر الحكومات راسخ الدعامة .
واني باسم الله أفتتح هذه الدورة العادية الثانية من مجلسكم التشريعي الرابع وأدعو الأعضاء الى الشروع في العمل وأصلي وأسلم على نبينا الأعظم محمد خاتم الرسل الأنبياء وعلى آله وصحبه وسلم .


******************



رد المجلس التشريعي على خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الثانية للمجلس الرابع
رد المجلس التشريعي الاردني الرابع
على خطاب العرش السامي في افتتاح الدورة العادية الثانية
للمجلس التشريعي الرابع

" نرفع الى حضرة صاحب السمو الملكي أميرنا الهاشمي المفدى أعظم الشكر على تفضله بأفتتاح الدورة الاعتيادية الثانية لمجلسنا التشريعي الرابع ونغتنم هذه الفرصة لنؤيد ارتباطنا بسدته السنية المحفوفة بعناية الله ولنعلن تفانينا في خدمة سموه المعظم وبلاده العزيزة وشعبه الكريم.
لقد كان من الطبيعي ان تستقبل الأمة بالغبطة التي أشير اليها في خطاب العرش العالي حكومة حازت ثقة صاحب السمو وصرحت بشديد ولائها لعرشه المؤيد وبعزمها على التمسك بمبادىء القضية العربية كما وضعها مؤسس النهضة الأعظم رضوان الله عليه واستعدادها لخدمة البلد بما يرضي المولى عز وجل.
ان مجلسنا الممثل للشعب المخلص لأميره الحريص على اتباع نصائحه وارشاداته يعلم ما بذله سموه العالي من مسعى لخير فلسطين وما قدم اليها من معونات صحيحة قيمة ويبتهج لسماعه مرة اخرى بان ذلك لن ينقطع الى ان يزول بعون الله ما في القطر الشقيق من قلق واضطراب واننا نختتم عريضتنا بتكرار الشكر وبرفع اصدق آيات الولاء والاخلاص".

[جمال2009]

1939 خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الثالثة للمجلس التشريعي الرابع

خطاب العرش السامي لسنة 1939

فــي

حفلــة افتتاح المجلــس التشريعي الرابــع

للــدورة العاديـــة الثالثـــة

الموافق لليوم الاول من شهر تشرين الثاني سنة 1939









بسم الله الرحمن الرحيم

أيها النواب الكرام،،
أحمد الله على نعمه وآلائه ، وأصلي وأسلم على خاتم أنبيائه ثم اني أمحضكم يا حضرات الأعضاء الكرام أجزل التهنئة على عودتكم الى الالتئام ولا مشاحة انكم من خلال فترة جمامكم ، قبل أوبتكم على عقد نظامكم لقد أوسعتم حاج البلاد عن تنقيب ودرس ، ووضعتم لضروب الاصلاح كل أس وان لاجتماعكم هذا مزية تفوق ما عداها وتختلف في شؤونها عما سواها ، فقد بلغت البلاد والحمد لله ما كانت تشرئب اليه من آمال قومية ، وتستشرف له من مكانة سياسية وذلك بعد المفاوضة التي دارت في لندن بين حكومة جلالته البريطانية وبين مندوبنا المخول له حق الكلام باسمنا والنيابة عنا في الافصاح عن رأينا والاعراب عن أماني الامة وهو رئيس وزرائنا صاحب الفخامة توفيق باشا أبو الهدى ، فقامت بدل المجلس التنفيذي الغابر وزرائنا الحاضرة التي تتمتع بالحقوق الواسعة . ثم انكم سوف ترون القناصل الممثلين لكم معينين في مناصبهم في أقرب أوان في الأقطار العربية والذي حصل الاستغناء عمن كان مستعارا من موظفي الدولة لتؤول مراكزهم الى أبناء هذا الوطن الذي انتقل من حال الى حال على رعم المصاعب والعقبات جزاء وفاقا لما كان قد أدى من خدمة وما تمسك به من رزانة وحكمة أثناء الاضطرابات السالفة ، وكان الله عليما بالمتقين ، رحيما بالصادقين المخلصين ، فلم تستطع النيران المندلعة أن تمس شرق الأردن بسوء في أي مكان، ولقد باء الذين أرادوا بها الشر بالخيبة والخذلان فظلت السكينة مستتبة ، ولبث الهدوء وراف الظلال ، وانه عندما شبت هذه الحرب بين حليفتنا الموقرة وقوفا دون طغيان القوة وجبروت العنف ودفاعا عن الحق والعدل ، فقد جهزنا بتأييدنا لها كل التأييد ، وصرحنا بذلك أنصع تصريح وتفضل حضرة صاحب الجلالة البريطانية فأشار في برقيته الملكية لنا أن تلك المثل العليا التي تنافح الامبراطورية دونها انما هي ميراث بيننا فكان لتلك الكلمة الصادرة رنة بعيدة الصدى لما فيها من شرح الغرض الحقيقي للحرب ولما انطوت عليه من معرفة صادقة بالاسلام وبمبادىء سيد الأنام عليه الصلاة والسلام ، واننا في انضمامنا الى حليفتنا المعظمة البريطانية لم نكن بالوحيدين بل اننا عندما تقدمنا نحن لم نلبث أن جارتنا في هذه السياسة الرشيدة الممالك الشقيقة المجاورة وكذلك العالم الاسلامي في سائر الآفاق وان هذه البلاد ستسعى لانجاز الباقي من المراحل القومية وتأمل الوصول الى حل مرض للقضية العربية واننا لندأب في سبيل ذلك بكل حزم ويقين .
ثم انه لمن دواعي سرورنا أن تكون الاعمال في مختلف دوائر حكومتنا قد سارت سيرها المطرد نحو الرقي والكمال واننا لنوه منها بحسن سير الاعمال القضائية والادارية وتفاني جيشنا الباسل في حفظ الأمن والنظام ، وتشير كذلك الى تقدم أعمال تسويةالأراضي وافرازها وقد قاربت الانتهاء في اللواء الشمالي وانتقلت الى البلقاء فوق ما هو جار من أعمال لفتح طرق جديدة واقامة أبنية حكومية عدا الاعفاءات من الضرائب بقصد التهوين على الزارع ونحو ذلك من القروض الزراعية وتأجيلها مع ما حصل من توزيع المقادير الوافرة من الحبوب لتحسين البذار وعشرات الآلاف من الغراس المثمرة على الآهلين .
وانني وان أشدت بما بيننا وبين حليفتنا المعظمة البريطانية من صلات الود الوطيد والتفاهم الأكيد ، فاني لأعيد ذكرى ذلك منوها بما نجم من خير للبلاد ومصلحة صادقة للامة واننا لكذلك والحمد لله على ولاء راسخ مع سائر الحكومات المتحالفة .
واني بعد أن أهنىء المجلس بحلول شهر رمضان المبارك أفتتح باسم الله هذه الدورة الثالثة من مجلسكم التشريعي الرابع وأدعو الأعضاء الى الشروع في العمل وأصلي وأسلم على نبينا الأعظم محمد خاتم الرسل والأنبياء وعلى آله وصحبه وسلم .



********************


رد المجلس التشريعي على خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الثالثة للمجلس الرابع
رد المجلس التشريعي الاردني الرابع
على خطاب العرش السامي
في افتتاح الدورة العادية الثالثة للمجلس التشريعي الرابع

" أن مجلسنا التشريعي الرابع يرى من دواعي الفخر والسرور ان يرفع الى اعتابكم السنية الهاشمية عظيم شكره على افتتاح سموكم دورته الثالثة في هذا الظرف العصيب وان يعرب عن اعجابه وتقديره لما تضمنه خطاب العرش العالي من الامور الهامة معلنا اغتباطه بالتعديل الجديد الذي ادخل على القانون الاساسي وبما طرأ بعد ذلك من تغيير في الشكل الحكومي ومن عزم على مباشرة التمثيل الخارجي في الاقطار العربية الشقيقة معترفا بان هذه الخطوة الطيبة انما تمت بفضل ارشاداتكم السامية القيمة وبما اسديتم الى حكومة سموكم والى شعبكم الامين المخلص من نصائح غالية ادت الى اتباع سبيل الحكمة في الظروف الماضية واننا لنأمل ان تتبع ذلك خطوات واسعة للوصول الى الاستقلال النهائي والى ما تصبو اليه الامة العربية من اما وآمال في ظل سموكم وبفضل ما بذلتم وما تبذلون من جهد فيصالح وطننا العربي.
اما موقف سموكم المعظم بمناسبة الحرب الاخيرة فقد جاء متفقا مع مبادىء النهضة العربية المباركة ومع ميول شعبكم المرتبط بعرشكم ومنطبقا كذلك على ما أظهرته الامة العربية خاصة والشعوب الاسلامية عامة من تأييد لهذه السياسة الرشيدة التي نتبعها جميعا في الشرق وانه ليسرنا ان ينوه صاحب الجلالة البريطانية بما للمثل العليا التي يجاهد الحلفاء في سبيلها اليوم من محل لدى بيتكم الهاشمي الكريم، واننا نختم عريضتنا برفع الشكر بصورة خاصة على تفضل سموكم العالي بتهنئتنا بشهر رمضان كما واننا ندعو المولى عز وجل ان يعيده باحسن حال على سموكم وآل بيتكم الطاهر وعلى بلادكم الاردنية المعتزة بكم وان يأخذ بيدكم لما فيه خيرها وخير العرب ان شاء الله سيدنا ومولانا المعظم "

[جمال2009]

1940 خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الرابعة للمجلس التشريعي الرابع

خطاب العرش السامي لسنة 1940م

في حفلــة افتتــاح الــدورة العاديـــة الرابعــة

للمجلــس التشريعي الرابـــع

الموافق 26 تشرين الثانــي سنة 1940م



بسم الله الرحمن الرحيم

أيها النواب الكرام،

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد خاتم المرسلين وعلى آله ، وصبحه أجمعين . ثم اني أهنئكم أيها السادة بما قيض لكم من عقد مجلسكم التشريعي مرة اخرى بعد أن سبق لكم في مثله أعمال مبرورة تترى فبذلتم المجهود في خدمة الأمة والوطن بالرغم عما انتاب العالم من الكوارث والمحن وانه ليسرني أن أسجل ما قامت به حكومتي من الأعمال المشكورة من اعفاءات في الأموال الأميرية عن المحصولات الشتوية والكروم وعن إعادة الأموال غير المنقولة الى بعض المدينين من قروض الزلزال ثم ان هناك مشروعات موفقة في أقطار البلاد تم انجازها من فتح طرق وتعبيدها وإقامة مساجد فيها وإصلاح الينابيع وفتح اقنيتها ومجاريها في الكرك والبلقاء وعجلون وفضلا عن الغاية الفائقة بنشرالمعارف وإيفاد البعثات الى الخارج والقيام بالأعمال المجدية في الدائرة الانشائية لجمع ودرس المعلومات المختصة بموارد المياه في الينابيع والجداول وتوزيع ما يتفجر منها توزيعا أفضل الأماكن المستطاع زرعها بمحصولات قيمة ولقد اكبت مصلحة تدقيق وتحقيق الحسابات على ما جرت عليه من ضبط واتقان واخذت وزارة الزراعة والتجارة على عاتقها توزيع عدد كبير من الاشجار المثمرة وغيرها على الطالبين مجانا احيانا وبالثمن اخرى وتطعيم الاشجار البريه من الزيتون والبطم ومكافحه فأره الحقل وبعض الامراض الزراعيه وانشاء مستنبتات في بعض الجهات وتوزيع فسائل النخل وتطبيق نظام استيراد البضائع من بلاد الهند عن طريق البصره وتعديل اتفاقيه (الترانسيت ) المعقوده بين بلادنا وفلسطين وما اسفرت عنه اعمال تسويه الاراضي من مساعده اصحاب الارض على تحسين ارضهم ولقد قامت اداره المصرف الزراعي باسعاف المزارعين بمبالغ غير قليله وما هيأته تلك الدائره المنظمه المتقنه من اموال اخرى لاقراض صغار المزارعين وقد خففت عن كاهل الناس بما اخذته على نفسها من ارجاء التحصيل من المستقرضين الى اجل آخر ولاتزال دائره الآثار وان تضائلت او وقفت مخصصاتها ساهره يقظه على اعمالها اما العنايه بالصحه فما فتئت مبذوله كل البذل موفقه كل التوفيق وقد اضطلعت بمشاريع لها خطورتها فتم تحويل مستشفى الحكومه في عمان الى مستشفى جراحي ونجز بناء العياده الجديده فيها وجهزت تجهيزا عصريا وخصوصا فرع امراض العيون وقامت تلك الاداره بمناوأه شتى الامراض واستطاعت التغلب على اكثرها وسوف يباشر بانشاء محجر صحي في المدوره اما حاله الامن العام فتدعو الى الغبطه والحبور فالراحه مستتبه والطمأنينه سائده ولما كانت الحرب قد تطورت في بعض الاقطار بما وقع لفرنسا فقد اتخذ الجيش العربي الاحتياطات اللازمة على الحدود الشماليه لحراستها ومنع دخول المشتبه بامرهم وفتحت دورات لفن الرمايه واللاسلكي والاشاره واصول المخابرات والتعاون مع الطائرات الى غير ذلك من المقتضيات العسكريه وانشئت جمعيه الهلال الاحمر واخذت الاهبة للطوارىٍ والحقت بفرق اسعاف الجيش الاوليه في العاصمه وقد بذلت القياده ما يغني من المساعي لمكافحه الاميه في السجون وتهذيب اهلها بالوعظ والارشاد وتدريبهم على الاعمال الصناعية ولقد سارت مصلحة البرق والبريد سيرها المطرد في التقدم والنجاح واستحدثت ومدت خطوطا جديدة بين المدن والقرى وعلى الرغم من فرض الرقابة على المراسلات الخارجية اخذا بالحيطة في هذه الحرب فقد لبث نظام البريد والبرق على ما عهدناه الضبط والماعونة على ترويج الاشغال وما يجدر بالذكر ما نجز من تعبيد الطرق وصيانتها وبناء الجسور وفي الأخص جسر الزرقاء وانشاء العمارات الحكومية والخزانات للمياه.
واننا تعزيزا لروابط الأخوة بيننا وبين الأقطار العربية فقد أجمعنا على تأسيس قنصلتين احداهما في العراق والأخرى في مصر ويتلو ذلك غيرهما ان شاء الله في سائر البلدان الشقيقة واذ أشيد بذكر الصلات الوطيدة بيننا وبين الدول الديمقراطية وفي الأخص حليفتنا البريطانية المعظمة فإنني لأصرح اننا بجانبها بالقول والعمل في هذه الحرب الضروس التي نسأل الله أن تنتهي بانتصار الحق على الباطل وبخذلان الطغيان المريع وأن يمنح الله الانسانية اليائسة سلاما طويلا ورضى شاملا ان شاء الله ، وأن يصون الديار الاسلامية من شرور الالحاد والظلم .
وانني باسم الله جل وعز افتتح هذه الدورة الرابعة من مجلسكم التشريعي الرابع وأدعو الأعضاء الكرام إلى الشروع في العمل وأصلي وأسلم على نبينا الأعظم محمد خاتم الرسل والأنبياء وعلى آله وصحبه أجمعين .



****************

رد المجلس التشريعي على خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الرابعة للمجلس الرابع
رد المجلس التشريعي الأردني الرابع
على خطاب العرش السامي في افتتاح الدورة العادية الرابعة
للمجلس التشريعي الرابع

حضرة صاحب السمو الملكي أمير البلاد المعظم
يا صاحب السمو

ان مجلسنا التشريعي يتقدم بعظيم الشكر وجزيل الامتنان على تكرم سموكم بافتتاح دورته العادية الرابعة، وعلى الاعمال القيمة، والمشاريع النافعة التي أشاد خطاب العرش السامي بذكرها ولا يسعه بهذه المناسبة الا أن يجهر بالدعاء الحار المخلص الى الله تعالى أن يحفظ عرش سيدنا المفدى وان يبقيه ذخراً وموئلاً لهذه البلاد الاردنية خاصة، وللبلاد العربية عامة.
ويرى مجلسنا لزاماً عليه ايضاً ان يعلن ارتباطه بالسدة السنية الهاشمية، وثقته غير المتناهية بشخص سموكم العالي وان يعرب عن عظيم إيمانه وشديد اعجابه بالاسلوب الحكيم الذي جرت على سننه سياسة سيدنا الرشيدة فكان من آثارها المجيدة هذا التقدم المحسوس في بلادنا كما كان من نتائجها السارة تعزيز روابط الاخوة بين شرقي الاردن وبين الاقطار العربية الاخرى، وتوثيق الصلات الطيبة بحكومة صاحب الجلالة البريطانية، واتخاذ الحيطة لصون سلامة بلادنا ، وحماية استقلالها وكفالة مستقبلها المجيد ان شاء الله في عهد سموكم الزاهر حفظكم الله وأيدكم وحرسكم بعين عنايته إنه سميع مجيب.

[جمال2009]

1941 خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الخامسة للمجلس التشريعي الرابع

بسم الله الرحمن الرحيم

خطاب العرش السامي

لحضرة صاحب السمو الملكي أمير البلاد المعظم

الأمير عبدالله بن الحسين

في حفلة افتتاح الدورة العادية الخامسة للمجلس التشريعي الأردني

في يوم السبت الواقع بتاريخ 3 ذو القعدة سنة 1360 هجرية

الموافق 22 تشرين الثاني سنة 1941 ميلادية






حضرات النواب الكرام ،،

الحمد الله العظيم ، اشكره على خيره العميم ، واصلي واسلم على رسوله الكريم ، وبعد فاني اهنئكم ايها السادة . بما قيض لكم من عقد الدورة السنوية لمجلسكم الموقر للمرة الثالثة في خلال هذه الحرب الضروس التي عمت العالم بويلاتها ومصائبها ، سائلا المولى عز وجل ، وهو افضل مسؤول ، ان يتم نعمته علينا فتظل بلادنا العزيزة ، كما بقيت حتى اليوم ، في منجاة من غوائل الحرب وشرورها وان يعجل أمد النصر لمباديء الحق والحرية وعودة السلام والطمأنينة لهذا العالم المنكوب .

حضرات النواب
لقد كان هذا العام مليئا بالحوادث ولامفاجئات في البلاد الشقيقة المجاورة فقد ادى سقوط الدولة الافرنسية في الغرب الى انعكاس في مجرى الامور اتجه نحو الشرق الادنى حيث شبت في العراق الشقيق فتنة عمياء بتأثير الدعايات المحورية وبانقياد السلطة المنتدبة في سوريا الى اوامر حكومة فيشي التي تعمل بايحاء المحور ورغباته ولكن حكمة حضرة صاحب السمو الملكي الامير الوصي على عرش العراق والجهود التي بذلها المخلصون استطاعت ان تتغلب على تلك الفتنة وان ترجع المياه لمجاريها فاعيدت للقطر الشقيق حكومته الدستورية كما اعيد اليه السلام والهدوء . واننا نقابل بالشكر والوافر ما ورد في خطاب العرش العراقي من اشارة لشعور الولاء الذي اظهرته امارتنا ، حكومتها وشعبها ، نحو حادث العراق المنوه به كما نقيد بلسان الثناء النوايا الحسنة التي تجلت في الجانب البريطاني عن انتهاء ذلك الحادث مما دل على عدم حصول أي خدش في الصاداقة التي تكنها حليفتنا بريطانيا العظمى للعرب .
ثم وقع أن وقفت السلطات الفيشية في سوريا موقفا عدائيا إزاء الدول الحليفة والأقطار العربية المجاروة ، فانقطعت المواصلات بين ذلك الجزء من مجموعة البلدان السورية والأجزاء الاخرى ، واضطربت حالته الاقتصادية ، وانتشرت فيه الدعايات المأجورة ، فقامت قوات الحلفاء بحكات عسكرية انتهت باخراج القوات الفيشية من سوريا ولبنان ، وباعلان رفع الانتداب عنهما والاعتراف باستقلالهما وسيادتهما .
وانه ليسرني أيها السادة ، أن أعلن أن جيشنا ساهم مساهمة فعلية مع قوات الحلفاء في حركات العراق وسوريا ، وأن هذا الجيش الفتي قد أصبح أهلا للقيام بواجبه في الدفاع عن الوطن من حيث القوة والاستعداد وحسن التدريب وأن ما أظهره من البسالة والتضحية وما أحرزه من الانتصارات كان مدعاة للتقدير والاعجاب .

حضرات النواب
الحمد لله العلي العظيم ، أشكره على خيره العميم ، وأصلي وأسلم على رسوله الكريم . وبعد فاني أهنئكم ايها السادة . بما قيض لكم من عقدة الدورة السنوية لمجلسكم الموقر للمرة الثالثة في خلال هذه الحرب الضروس التي عمت العالم بويلاتها ومصائبها ، سائلا المولاى عز وجل . وهو أفضل مسؤول ، أن يتم نعمته علينا فتظل بلادنا العزيزة ، كما بقيت حتى اليوم ، في منجاة من غوائل الحرب وشرورها وأن يعجل أمد النصر لمبادىء الحق والحرية وعودة السلام والطمأنينة لهذا العالم المنكوب .

حضرات النواب
لقد كان هذا العام مليئا بالحوادث والمفائجات في البلاد الشقيقة المجاورة فقد أدى سقوط الدولة الأفرنسية في الغرب الى انعكاس في مجرى الأمور اتجه نحو الشرق الأدنى حيث شبت في العراق الشقيق فتنة عمياء بتأثير الدعايات المحورية وبانقياد السلطة المنتدبة في سوريا الى أوامر حكومة فيشي التي تعمل بايحاء المحور ورغباته ولكن حكمة حضرة صاحب السمو الملكي الأمير الوصي على عرش العراق والجهود التي بذلها المخلصون استطاعت أن تتغلب على تلك الفتنة وأن ترجع المياه لمجاريها فاعديت للقطر الشقيق حكومته الدستورية كما أعيد اليه السلام والهدوء . واننا نقابل بالشكر الوافرما ورد في خطاب العرش العراقي من اشارة لشعور الولاء الذي اظهرته امارتنا ، حكومتها وشعبها ، نحو حادث العراق المنوه به كما نقيد بلسان الثناء النوايا الحسنة التي تجلت في الجانب البريطاني عند انتهاء ذلك الحادث مما دل على عدم حصول أي خدش في الصداقة التي تكنها حليفتنا بريطانيا العظمى للعرب .
ثم وقع أن وقفت السلطات الفيشية في سوريا موقفا عدائيا إزاء الدول الحليفة والأقطار العربية المجاورة ، فانقطعت المواصلات بين ذلك الجزء مجموعة البلدات السورية والأجزاء الاخرى ، اضطربت حالته الاقتصادية ، وانتشرت فيه الدعايات المأجورة ، فقامت قوات الحلفاء بحركات عسكرية انتهت
باخراج القوات الفيشية من سوريا ولبنان ، وباعلان رفع الانتداب عنهما والاعتراف باستقلالهما وسيادتهما .
وانه ليسرني أيها السادة ، أن أعلن أن جيشنا ساهم مساهمة فعلية مع قوات الحفلفاء في حراكات العراق وسوريا ، وان هذا الجيش الفتي قد أصبح أهلا للقيام بواجبه في الدفاع عن الوطن من حيث القوة والاستعداد وحسن التدريب وأن ما أظهره من البسالة والتضحية وما احرزه من الانتصارات كان مدعاة للتقدير والاعجاب .

حضرات النواب
ان حكومتنا الحاضرة قد جعلت منهاجها السياسي مبينا على ترسم خطط ، سيدنا المرحوم جلالة المنقذ الأعظم في القضية العربية وعلى السعي الحثيث لوحدة بلادنا . ولقد أعلنا في خطابنا يوم النهضة في 9 شعبان ما يغنينا عن اعادته هنا . وانه لمما يدعونا للتفاؤل باقتراب تحقيق هدفنا الفومي وغاياتنا الوطنية ، وما اعلنته صديقتنا الوفية بريطانيا العظمى ، بلسان رئيس وزرائها ووزير خارجيتها من عطفها على قضية العرب وتشجعيها وحدتهم وعزمها على مساعدتهم للوصول الى امانيهم ، اننا نصبوا الى اليوم الذي يصبح فيه هذا الأمل الغالى حقيقه واقعيه، ولكن يجب ان لاننسى ان تهيئه الاسباب ، واعداد العدة ووضع التصميم ، هى واجبات يترتب علينا نحن ان نقوم بها دون غيرنا ، راجين من الله سبحانه وتعالى ان يمهد لامتنا الكريمه ما فيه خيرها وصيانه شرفها واعتزازها بحلفائها .
لقد علمتم بزيارتنا الاخيره للعراق ، وكان غرضنا من هذه الزياره تأكيد الصله العائليه والقوميه ، وانه ليمللآ قلبي حبورا ان اصرح لكم باني وجدت العراق كما املت وتوقعت ، عربيا في مظهره وحقيقته ، هاشميا في نزعته وروحه وانه لمن دواعي ابتهاجي ايها الساده ان اشيد بذكر العلائق الاخوية القائمة بيننا وبين الأقطار العربية المجاورة وأن أشير الى الصلات الوطيدة بننا وبين الدول الديمقراطية ، وان انوةه في الأخص بروابط الصداقة المتينة التي تربطنا مع حليفتنا المبجلة بريطانيا العظمى ، مؤكدين وقوفنا في القول والعمل في هذه المحنة العالمية التي نسأل المولى عز وجل أن يخلص الأنسانية من شقائها .

حضرات النواب
لقد قامت حكومتنا الرشيدة ، في قترة غيبتكم ،‏بأعمال مشكورة في الشؤون الداخلية وقد كان الرفاه الاقتصادي ملحوظا في هذا العام فنمت تجارة الاستيراد نموا كبيرا أدى الى زيادة وافرة في واردات الرسوم الجمركية ، كما نشطت الاعمال في طرق المواصلات التي بوشر بفتحها وتعبيدها في مختلف أنحاء البلاد، فضلا عن خطوط البرق والهاتف التي تم تمديدها أو تجديدها بصورة واسعة النطاق لم يسبق لها مثيل . ثم أن الحكومة قد وضعت مبدأ تخصيص القروض مقابل المحاصيل الزراعية اما من ناحية المعارف فقد اجريت تعديلات في مناهج التعليم الابتدائي والثانوي ترمي الى تركيز سياسة التعليم العامة على أسس أكثر اتفاقا مع حاجات البلاد وتطورها . وكذلك كانت العناية بالصحة العامة موفقة ، فلم تقع ولله الحمد أية أوبئة أو أرماض وافدة . وأما حالة الأمن العام فتدعوا الى الغبطة التامة فالراحة مستتبة والطمأنينة سائدة رغم ما أحاط بالبلاد من ظروف دقيقة بسبب تطور الأحوال الدولية واضطراب حبل الأمن وحدوث الفتن والقلاقل في بعض الأقطار المجاورة . وستعرض على مجلسكم المحترم مشروعات القوانين التي اتخذتها الحكومة لمعالجة الأمور واصلاحها في شتى النواحي .
وانني ، باسم الله تعالى ، افتتح هذه الدورة الخامسة لمجلسكم الموقر وادعوكم الى الشروع في العمل ، راجيا التوفيق لنا ولكم فيما هو منوط بنا من أعمال وأصلي وأسلم على نبينا الأعظم محمد خاتم الرسل والأنبياء وعلى آله وصحبه أجمعين .



*****************

رد المجلس التشريعي على خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الخامسة للمجلس الرابع
رد المجلس التشريعي الاردني الرابع
على خطاب العرش السامي في افتتاح الدورة العادية الخامسة
للمجلس التشريعي الرابع

يا صاصب السمو
يتشرف مجلسنا بان يرفع الى سدتكم السنية اخلص الشكر واصدق الامتنان لما تفضلتم بتوجيهه اليه من التهنئة بعقد دورته السنوية للمرة الثالثة في هذه الظروف القاسية التي تمر بالعالم، ويشترك مع سموكم الملكي في الدعاء لله سبحانه وتعالى بان يحفظ بلادنا العزيزة من كل سوء في ظل عرشكم المؤيد برضى الحق وبمدد جدكم الاعظم الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم وبولاء شعبكم المخلص.

يا صاحب السمو
لقد كانت الحوادث والمفاجئات التي وقعت في البلاد الشقيقة المجاورة مبعث قلق واضطراب للرأي العام العربي كله، ذلك لان هذه البلاد ما زالت في دور التكوين والانشاء، ومن الوفاء لها والامانة لعهدها ان يحرص ابناؤها كل الحرص على صيانتها من التعرض للصدمات العنيفة في مثل هذا التيار الجارف الذي نرى ضحاياه في كل يوم تشهد الانسانية الراقية على ما يبلوه بنو البشر من انواع الظلم والاضطهاد والوان الفتك والتدمير، فاذا انبرت امارة سموكم، حكومة وشعبا، لتعضيد الجهود التي بذلها المخلصون لدرء الخطر الذي كان يعدد سلامة هذه البلدان الشقيقة، فهي انما كانت تؤدي واجبا مفروضا عليها بالنسبة لما يربطها مع العراق من روابط الاخوة القومية وصلى القربى بين البيتين المالكين ومع سوريا من الوحدة الجغرافية والوطنية. وان مجلسنا لسعيد بان يسمع من سموكم الكريم ان الجيش الاردني قد ساهم مساهمة فعلية مع قوات الحلفاء في حركات العراق وسوريا. كما انه فخور بما تفضلتم بذكره عن بسالة هذا الجيش الفتي وعن تضحيته وانتصاراته . اما بصدد ما انتهت اليه الحركات العسكرية في سوريا ولبنان من رفع الانتداب عنها والاعتراف باستقلالهما وسيادتهما فان مجلسنا ليرغب في ان يسجل خليفتنا المبجلة بريطانيا العظمى وفاءها هذا ويرجو بأمل وطيد وثقة متينة ان يتبع هذه الخطوة المباركة تحقيق امنيتنا الكبرى باستقلال الاجزاء الباقية من مجموعة الوطن السوري العربي وجمعها في وحدة كاملة.
يا صاحب السمو
ان المنهاج السياسي الذي اتخذته حكومة سموكم الحاضرة وهو ترسم خطط سيدنا الرحوم جلالة المنقذ الاعظم رضي الله عنه في القضية العربية والسعي الحثيث لوحدة بلادنا جدير بالتقدير التام والتأييد المطلق، ولسموكم الكريم من هذا المجلس عهده الصادق بان يمنح الحكومة كل مؤازرة وتعضيد ما دامت سائرة على هذا المنهاج وعاملة على تحقيق اهدافه ومراميه ، واننا نتقبل بالشكر الجزيل النصائح الثمينة التي تكرمتم باسدائها الى امتكم الكريمة فيما يختص بالواجبات التي يترتب عليها القيام بها، ونعلن بلسان شعبكم الاردني المخلص اننا من ناحيتنا لن ندخر جهدا في سبيل تأدية نصيبنا من هذه الواجبات.
وانه لما يبعث في نفوسنا اعظم السرور ان تكون علائق سموكم الملكي مع الاقطار العربية المجاورة قائمة على الود والاخاء وان تكون الصلات بين سموكم الكريم وبين الدول الديمقراطية وطيدة، وان تستمر صداقة سموكم المتينة لحليفتنا بريطانيا العظمى، مع التنويه باغتباطنا لتأكيد سموكم وقوفنا بجانبها في القول والعمل في هذه الحرب العالمية.
واننا نسأل المولى عز وجل ان يحفظ سموكم الملكي ذخراً لامتكم الكريمة وان يمتعكم بالصحة والعافية ويؤيدكم بروح من عنده مولانا المعظم.

[جمال2009]

1942 خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الاولى للمجلس التشريعي الخامس

خطاب العرش السامي لسنة 1942 م

في حفلة افتتاح الــدورة العاديــة الأولى

للمجلــس التشريعي الخامــس

الموافق الأول من تشرين الثاني لسنة 1942









حضرات النواب الكرام

بسم الله الرحمن الرحيم ، والصلاة والسلام على نبيه الكريم ، وآله وصحبه الطيبين الطاهرين .
وبعد فانني من موقفي هذا أقوم مهنئا حضراتكم على ثقة الشعب العظيمة التي أولاها أياكم فاختاركم نوابا عنه في هذا المجلس التشريعي الموفق لكي تقوموا بما يترتب عليكم من وجائب تشريعية ، ومن سن قوانين ضرورية تعرضها عليكم حكومتنا الرشيدة فتقومون بها حق القيام كما كان يجري منذ بدء التعاون التشريعي فـــي بلادنا المحبوبة بين السلطتين التشريعية والتنفيذية ، سائلا المولى عز وجل أن يوفقنا جميعا ، وأن يسدد خطانا الى ما فيه رضاه وخيرنا ، وأن يهدينا سواء السبيل . وأنني في موقفي هذا ايضا أذكر بلسان الرضى خدمات المجلس التشريعي السابق في هيئته المجموعة وسلوكه الرصين في أدق الظروف متمنيا لهذا المجلس النجاح والحكمة في أعماله المقبلة ان شاء الله .
ثم اني احمده تعالى على ما يسر لنا من افتتاح مجلسكم هذا في دروته العادية الاولى للمرة الخامسة ، ونحن بنعم الله في بحبوحة من العيش على هذه الأوقات الضنكة التي يئن فيها العالم تحت كلل حرب جائحة انافت في عامها الثالث راجين السلامة للأمة والوطن من غوائلها ، متمنين لحلفائنا النصر في عاجلها وآجلها طالبين لمبدأ الحق والحرية الفوز المرجى في آخر أدوارها فتسعد الانسانية بالطمأنينة والسلام . ثم ومن المعلوم ان لنا اهدافنا واماني اساسية ما زلنا نرمقها ونواصل السعي لتحقيقها في النهج القويم الذي سارت قضيتنا العربية عليه والذي نرجو بلوغ الغاية بالوصول اليه .
لقد مضى هذا العام يا حضرات النواب ، والخاطر مطمئن والقلب غير مرجحن فالأمن شامل ، والنشاط ، والهدوء حافل ، وهكذا فقد استتب النظام في العراق الشقيق ، وعاوده النشاط ، وقد كان لزيارة سمو الوصي المعظم لنا مصحوبا بكبار وزرائه أجمل الأثر في النفوس فازدادت الروابط وثوقا على وثوق وقويت أواصر الصلة بها .
انكم ايها النواب الكرام ، تعلمون ولاشك ما هي عليه الأوضاع الحاضرة والظروف العامة التي لا ينتظر أن تتولى الحكومات فيها مشاريع انشائية واسعة مع وجود نواح أكثر أهمية تستدعي العناية الخاصة . على اننا نسوق القول الى ما عملته حكومتنا مع مجهودات استهدفت بها رخاء الشعب . فلقد كان همها الأول تموين البلاد بما يحتاج اليه من المواد الغذائية وغيرها من الحاجات الضرورية . ومن نعم الله تعالى أن بلادنا العزيزة ترتع في بحبوحة من العيش تغبط عليها في هذه الظروف ، اذا قسناها بما تعانيه البلاد الاخرى من المصاعب ، أضيف الى ذلك ما قامت به الحكومة من اعفاء مبالغ طائلة من بقايا القروض عن فقراء المزارعين وعن الأراضي المملحة ، ومن رصد الأموال لاسعاف الزراع بحبوب البذار .
وحرى بالذكر الرقي والعمران ، وتقدم العلم ، وتحسن الصحة العامة ثم ذلك النمو المطرد في نشأة جيشنا الفتي الباسل منوها بالتعاون النزيه مع حليفتنا الكبرى وبالمودة الأخويـــة التي تربطنا بجاراتنا من الدول العربية .

حضرات النواب الكرام
ابارك لكم بعقد هذه الدورة من المرة الخامسة لمجلسكم الموقر الذي نرجو له طالعا ميمونا وخطى موفقة ، وافتتحها باسم الله العلي الأعلى وادعوكم الى البدء في العمل ، وأصلي وأسلم على نبينا الكريم محمد بن عبدالله خاتم المرسلين.



*****************



رد المجلس التشريعي على خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الأولى للمجلس الخامس
رد المجلس التشريعي الأردني الخامس
على خطاب العرش السامي في افتتاح الدورة العادية الأولى
للمجلس التشريعي الخامس

يا صاحب السمو
نتقدم إلى أعتابكم السنية بآيات الشكر والولاء على ما تكرمتم بتوجيهه إلينا من التهنئة السامية على الثقة التي منحنا إياها شعبكم الكريم باختيارنا نواباً عنه في هذا المجلس ، وانه لمما يبعث في نفوسنا الفخر والاعتزاز أن يكون التعاون القائم بين السلطتين التشريعية والتنفيذية مدعاة للتقدير العالي ، كما يترك في قلوبنا أجمل الأثر تنازلكم للتنويه بخدمات المجلس السابق ورضاؤكم الكريم عن أعماله وسلوكه في فترة من الزمن وصفها الخطاب السامي بالدقة والحراجة، سائلين المولى عز وجل أن يهيئ لنا نحن بدورنا أسباب اكتساب هذا العطف الثمين بما سنبذله من جهود صادقة للتمسك بخطة من سبقنا ولانتهاج السبيل الذي سلكوه لخدمة بلادهم وأمتهم في ظل عرشكم المفدى.

يا صاحب السمو
إننا في الوقت الذي نشترك مع سموكم الملكي بحمد الله تعالى على ما أولانا من نعمة الأمن والراحة وبسطة العيش في هذه الظروف الضنكة. نرى لزاماً علينا أن نمحض أولئك الذين ينافحون عن مبادئ الحق والحرية أخلص عواطفنا وأطيب تمنياتنا ليعود السلام للعالم وترجع إليه السعادة والطمأنينة، وما كانت أهدافنا القومية وأمانينا الوطنية التي تفضلتم بذكرها واكدتم مواصلة السعي لتحقيقها ، غير تلك الأهداف والمرامي التي إنما خاضت الأمم الحرة غمار هذه الحرب الجائحة من اجل تحقيقها لنفسها ولغيرها ، متحملة أعظم الصائب واشد المحن وأغلى التضحيات في سبيل صيانة هذه الأهداف من العبث وإنقاذها من البغي والعدوان. إن حريتنا واستقلالنا كأمة هما جزء من حرية العالم واستقلاله فليوفقنا الله تعالى إلى نيل هذه الحرية والى تحقيق هذا الاستقلال بما نرجوه لحلفائنا العظام من فوز قريب ونصر عاجل ، وبما نبذله من إخلاص لقضيتنا ، وما نعتمد عليه كل الاعتماد من جهود سموكم المتواصلة نحو هذه الغاية ومساعيكم الموفقة أن شاء الله.

يا صاحب السمو
إن مجلسنا ليشعر بوطأة الظروف العامة وأثرها البالغ في الحدّ من نشاط الحكومة في المشروعات الإنشائية الواسعة، ولكنه لا ينسى أن يذكر لها بصورة خاصة ما أبدته في مثل هذه الظروف من العناية والاهتمام في توفير حاجات الشعب الضرورية، وما اظهرته من الحرص والسهر الدائم على مصالحه الرئيسية في شتى النواحي ، بفضل إرشادكم السامي وحكمتكم العالية في تصريف الأمور ومعالجتها مؤكدين لسموكم الملكي عزمنا على معاونتها معاونة تامة في كل ما يؤول لخير الشعب ومنفعته.
وفي الختام نسأل الله تعالى أن يطيل بقاء سموكم الملكي ذخراً عزيزاً لأمتكم، وأن يمتعكم بالصحة والعافية ، ويؤيدكم بروح من عنده، مولانا المعظم " .

[جمال2009]

1943 خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الثانية للمجلس التشريعي الخامس

خطاب العــرش السامــي لسنة 1943

خطـــاب العـــرش

في حفلــة افتتاح الدورة العادية الثانية

للمجلـــس التشريعي الخامـــس

في 15 تشرين الثاني سنة 1943


بسم الله الرحمن الرحيم

يا حضرات النواب الكرام
افتتح مجلسنا التشريعي بحمــد الله وبالصلاة علـى رســول الله وآله الكرام وأصحابه العظام ، وأقول أن عامنا هذا انتصار لحلفائنا وعام اندحار لأعدائهم الذين كانت أخطارهم تهدد هذا الشرق فتزلزل كياننا ، وأنه لعام تسعى فيه الأيدي القادرة والقلوب الصالحة إلى وحدة عربية لهجت بها الألسن ودارت ، بشأنها مذكرات رسمية تمهيدية حضرها رئيس وزرائنا في مصر بعد محادثات جرت في هذا الباب بين رئيس وزراء مصر والعراق ، كما بعث بعد ذلك حضرة صاحب الجلالة السعودية من ينوب عنه ، وحضر على أثر ذلك الوفد السوري الكريم إلى مصر للمداولات عينها كما علم الناس ، ولقد سبق هذا كله منشور منا دعونا فيه أهل سوريا الكبرى إلى عقد مؤتمر للتذاكر في وحدة سوريا أو اتحادها على ما جاء في ذلك المنشور بالتفصيل وقد محضناهم النصح في الأمر وقمنا بالواجب المحتم رجاء الاصغار والقيام بما أشرنا إليه فإن في ذلك عصمة البلاد السورية وسلامة مستقبلها ، وأمانا لسائر البلاد العربية وتأكد تماميتها ، ونحن مغتبطون بعودة الحياة النيابية الى الاقطار الشامية التي نسأل الله لها التوفيق في كل مراحلها المقبلة .
وانني أصرح بالتقدير بأن حكومتنا باذلة كل ما في الجهد والطاقة للوصول الى ما تصبو اليه بلادنا من أمان وآمال وطنية وحقوق مشروعة تسعى الى نيلها وهي مازالت دائبة في مساعيها مع الحكومة البريطانية الحليفة لاستعجال الاستقلال والسيادة التامة والشروع في تبادل الممثلين السياسيين غير وانية في مواصلة مسعاها حتى تبلغ الهدف واستنادا الى ما سبق من مودة خاصة وتعاون نزيه بين حكومتنا وشعبنا والحكومة البريطانية العظمى فانا نأمل تحقيق هذه الأماني دون تردد أو تريث .
واني لأشيد يا حضرات النواب بالجهود المشكورة التي قامت بها حكومتنا في الترفيه عن الشعب وتيسير أمور عيشه وإيجاد الرخاء والسعة في بلاده على قدر مستطاعها تحت ظروف الحرب القاسية ، وأشير إلى تحسين المواصلات بافتتاح طرق جديدة وعمل وسائل ربطت البلاد بعضها ببعض ، وأنوه بالتوسع الظاهر الذي قد صار في رتاج الجيش العربي الاردني ، هذا الجيش الذي وصل بحمدالله وعونه حدا يمكن ان يشترك به في الدفاع لمصلحة البلاد خارجها وداخلهــا .
هذا ومن دواعي الغبطة مانحن عليه من حسن العلائق وتواثق أواصر المودة والاخاء بيننا وبين الاقطار العربية الشقيقة التي نتمنى لها استمرار التقدم ودوام الخير والفلاح ، من تعاون تام مع الحليفة البريطانية الكبرى ، واننا لنبدي سرورنا للمركز الرصين الذي بلغته جيوش الحلفاء ، راجين من الباري للأمم المتحدة النصر العاجل يتلوه السلام العادل بحول الله وقوته .
ونسأل الله العلي القدير أن يزيدنا من فضله ويوفقنا في سبيل الخير وأدعوكم أيها النواب الأكارم إلى الشروع في العمل والسلام عليكم ورحمة الله .


رد المجلس التشريعي على خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الثانية للمجلس الخامس
رد المجلس التشريعي الاردني الخامس
على خطاب العرش السامي في افتتاح الدورة العادية الثانية
للمجلس التشريعي الخامس

يا صاحب السمو
اننا نتقدم الى اعتابكم برفع واجب الشكر وخالص الولاء على ما تكرمتم به وضمنتموه خطاب العرش السامي من بين الآيات وصالح الغايات ، وما اشرتم اليه من جليل الارشاد للمجموعة السورية في شأن وحدتها او اتحادها ، وهي الجزء الباقي من القضية العربية التي تحمل امرها سموكم وبيتكم الكريم منذ الحرب الماضية، فكنتم ساعين لخيرنا وخير اخواننا ، وسلامتنا وسلامتهم، بل سلامة البلاد العربية اجمع ولطالما اعتاد العرب كافة مثل هذا منكم ومن بيتكم الكريم قديما وحديثا.
وانه لقد اثر في نفوسنا تنازلكم بالتصريح عن تقدير سموكم للحكومة لما تبذله من جهد للوصول الى تحقيق اماني البلاد وآمالها الوطنية أي لاستكمال استقلالها وسيادتها التامة، وعليه فاننا نؤكد يا صاحب السمو عزمنا على معاونتها معاونة تامة في هذا السبيل وفي كل ما يؤول لخير الشعب ومصلحته في ظل عرشكم المفدى.
كما ان مجلسنا هذا ليشترك مع سموكم الملكي في تقدير جهود الحكومة المبذولة لتوفير حاجات الشعب وتحقيق الرخاء في العيش بقدر ما تساعدها ظروف الحرب القاسية تحت ارشاد سموكم.
ومن بواعث الفخر والسرور ان يصبح الجيش الاردني اليوم قادراً على الدفاع عن البلاد داخلا وخارجا،
واننا لنعرب بكل غبطة وسرور عن تمنياتنا الطيبة وعواطفنا الخالصة وعن ما نرجوه لحليفتنا بريطانيا العظمى التي تناضل حقا عن حرية العالم من فوز قريب شامل وسلام عادل كامل .
واننا نسأل الله تعالى ان يطيل بقاء سموكم الملكي ذخراً عزيزاً لامتكم وان يؤيد بعونه وعنايته انه اكرم مسؤول

[جمال2009]

بعتذر بدي انام ارجو عدم الردم الان نكمل غدت ان شاء الله