يا جمال خطب العرش السامي منذ تاريخ بدء البرلمان الأردني

[جمال2009]

رد المجلس التشريعي الأردني الأول على خطاب العرش السامي في افتتاح الدورة العادية الأولى
رد المجلس التشريعي الأردني الأول
على خطاب العرش السامي في افتتاح الدورة العادية الأولى
للمجلس التشريعي الأول


صاحب السمو الملكي أمير البلاد المعظم أيده الله

يا صاحب السمو
نحي شخص سموكم سليل سيد العرب ورمز الوطن والوطنية وحامل لواء النهضة العربية المباركة ونشكر لسموكم جميل تهانيكم بمناسبة تأليف أول مجلس تشريعي لبلاد الإمارة الجليلة ونسأله تعالى ان يوفقنا لخدمة البلاد مستندين الى الثقة المتبادلة بين العرش والأمة.
وان مجلسنا التشريعي ليعترف بما لسموكم من فضل عظيم في لم شعث الادارة وتوحيد الحكومات المتفرقة وبما بذلتم من جهود واعددتم من وسائل حكيمة فعالة للنهوض بشعبكم المخلص والسير به في مضمار الرقي والحضارة.
كما انه يؤكد لسموكم بأنه سينظر بعناية دقيقة في الشؤون المهمة التى نوه عنها خطاب العرش السامي. وانه ليتمنى ان تصل الأمة الى ما تتوق اليه من الحياة النيابية في دورتها المقبلة. متخذين هذا أحسن وسيلة للأعراب عن إخلاص الأمة الأكيد المتمثل في هذا المجلس للسدة السنية.
واننا نضرع اليه تعالى أن يأخذ بيدنا الى ما فيه الخير والنجاح في ظل سمو أميرنا المفدى.

[جمال2009]

خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الثانية المجلس التشريعي الاول

خطــاب العــرش لســـنة 1930
1 تشـــرين الثانــي ســــنة 1930

خطــاب العــــرش
لحضــرة صاحب السـمو الملكـي أميــر البلاد المعظــم
الأميـر عبـد اللـه بـن الحسين أيـده اللــه
للمجلـــس التشريعــي الأول



بسم الله الرحمن الرحيم

حضرات الأعضاء الكرام
الحمد لله عداد نعمه، وسبحانه مداد كلمه، أما بعد فاهنؤكم بالأوبة الى مجلسكم التشريعي بعد انتجاع الراحة في أمصاركم ردحا من الحين وقفتم في خلاله على رأي الأمة وحاجة البلاد . اني لوطيد الثقة بأنكم لم تألوا جهدا فيما سبرتم من غور وعرفتم من كنه، وانكم لماضون قدما في مضمار الخدمة المحضة للوطن بالهمة التي شحذتم من غربها، وبالخبرة الصادقة التي أفضيتم الى لبابها .
ان هذه الدورة المجلسية ستكون باذن الله مفعمة من أعمالكم بالقيم المأثور ، مترعة بالمحمود من خير العواقب .
وانه لمن أجمل الفأل أن استهللنا هذه الدورة التشريعية بنبأ الظفر الباهر على آفة الجراد فقد استئصلنا من البلاد شأفتها ورفعنا عن الشعب فادح وطئتها وانضوت الأمة متحمسة مختارة تحت لواء المكافحة اتي استحقت لجنتها العاملة كل ثناء .
ولما كان ما نرمي اليه من توفير الدعة للوطن مقرونا باستتباب الأمن بين أبنائه وبث السكينة في أرجائه فقد شددنا أزر المحاكم العشائرية بين شـرق الأردن وما اتصـل بها من الأقطار العربية فكانت النتائج وللـه الحمد باهرة فباد الغزو أو كاد على التخوم السورية الأردنية وانقشع ما كان يساور المتشوقين الى تصافي العشائر من خوف الغارة وقلق الغزو بعناية الله ويقظة الحكومتين المتعاونتين على الخير وقطع دابر الشقاوة واني لآمل أن يتاح لنا مثل ذلك فيما ينوب حدودنا الجنوبية .
وما يملأ نفسنا حبورا ويبعث فيها الاطمئنان الى المستقبل المأمول ، ان مجهودات حكومتي مبذولة في سبيل الرقي والعمران ، ذلك ما تتحراه الادارة وفيه ترغب ، واياه تقصد ، فلا بدع اذا شهدتم ما شهدتم من النظام والدقة في الأعمال. ثم اني لأنوه وبي أشـد الارتياح بما كان من الهمة في توزيع المياه في العاصمة والى المنازل وما سينجز بعد ذلك التنوير على ذلك المنوال فوق ما أنبث في البلاد من الطرق ممهدة ومعبدة حتى تماسكت أجزاؤها وتلاقت أطرافها ولقد تطوع أبناء الوطن لبعض تلك الأعمال غير وانين تستفزهم اليها حمية مشكورة فاسـتتب للتجارة والحالة هذه ما قد طالما صبت اليه من سبل المواصلات شاسعة وعن كثب فضلا عن العناية بالمعارف وقيام مناهج التدريس على الأساس القومي وتعزيز التعليم الصناعي والعزم على انشاء كلية أميرية في العام القابل وما كان من ايفاد البعثات العلمية والصناعية من أبناء الوطن الى المدارس العليا الجامعة في الأمصار الأخرى المجاورة على نفقة الخزينة وعلى أمل ارتياد غيرها في العواصم الأوروبية جريا مع الطاقة المالية .
ومما يثلج الصدر ما كان من السهر على صحة الأمة في الحاضرة والبادية ومكافحة العلل ووقاية الآبار والمياه من الشوائب حتى نجم عن ذلك هبوط يؤثر على عدد الاصابات بشـتى الأمراض ويسرني ما استحكم من حلقات الاتصال في الداخل والخارج بالبريد والبرق والهاتف وانتظامنا من ناحية هذه الادارة في الأسرة الدولية وأن يجري البريد كل يوم بين شرق الأردن وفلسطين فتمت بذلك أمنية طالما استشرف اليها العدد الجم من ذوي المصالح فوق ما أطرد من نجاح الادارة المالية والعدلية وفي الزراعة والمكوس والآثار والمساحة والأمن على الرغم من الأزمة الاقتصادية التي أخذت بمخنق العالم أجمع . أن رغبتنا المنصرفة الى معالجة تلك الضائقة والترفيه عن الأمة ولقد أوعزنا الى حكومتنا بوجوب التذرع الى ذلك بأحدث الوسائل .
واني لأحمد الله على الصلات الوثيقة بيننا وبين سائر الممالك والأقطار المجاورة ما بيننا وبين حكومة صاحب الجلالة البريطانية من الروابط الوثيقة التي يوطد عراها الاخلاص ومحكم الود وأصرح لحضراتكم بأن ما وعدتكم به في العام الغابر أثناء التحدث الى جلالة أخي ملك العراق يوشـك أن يبيت فيه فلقد تبادلنا صورة اتفاق يعقد بين المملكتين الشقيقتين ستذاع بالصيغة النهائية في أجل غير بعيد .
وها اني افتتح باسم الله هذه الدورة المعتادة لاجتماع المجلس التشريعي والله المسوؤل أن يحقق الآمال وان يأخذ بيدنا الى ما فيه مرضاته بمنه تعالى وكرمه ومدد رسوله الأعظم صلى الله عليه وسلم .

[جمال2009]

رد المجلس التشريعي على خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الثانية للمجلس الأول
رد المجلس التشريعي الأردني الأول
على خطاب العرش السامي في افتتاح الدورة العادية الثانية
للمجلس التشريعي الأول


نرفع لأعتاب صاحب السمو أمير البلاد المعظم فروض الشكر لما تفضل به من تهنئتنا بافتتاح الدورة الثانية لاجتماع مجلسنا التشريعي الأول ونعرض لسدته السنية عزمنا ان شاء الله على المضي في خدمة الأمة والذود عن مصالحها الحقيقية بعد أن وقفنا في الفترة الماضية على آمالها ورغائبها ونسأل الحق جل وعلا أن تكون اعمال هذه الدورة مفيدة للبلاد وضامنة لأمانيها وان يوفقنا للخدمة الحقة في ظل سموه أيده الله وأدامه عوناً لنا انه السميع المجيب.

5/11/1930

--------------------------------

[جمال2009]

6/1931 خطاب العرش في افتتاح الدورة فوق العادية للمجلس التشريعي الثاني

بسـم اللـــه الرحمـــن الرحيــم

خطـــــاب العـــــرش
لحضـرة صـاحب السمـو الملكـي أميـر البـلاد المعظـم
الأميــر عبـد اللـــه بن الحسـين ايـده اللــه
في حفلة افتتاح الـدورة غيرالعاديـة
المنعقدة بتاريـخ 10 حـزيـران سنــة 1931
للمجلــس التشريعي الثاني




حضـرات الاعضاء الكـرام
الحمد لله على ما أسبغ من نعمائه وافاض من آلائــه، وبعد فاني لأصرح بما خامرني من جذل وأثلج صدري من حبور، للفراغ من امر الانتخابات الجديدة في خلال ما ضرب لها من موعد وفي غضون الفترة المنصوص عليها في القانون الاساسي فتبوأ الاعضاء الكرام مقاعدهم من المجلس التشريعي الذي آمل ان يحقق ما عقدت عليه البلاد من أماني واستشرقت له من رغائب، وسمت اليه من رجاء .
لقد شهدتم ولا جرم كيف كان تهافت الشعب على الانتخابات الجديدة وكيف تنافس فيها وانصلت في مضمارها، فكان لنا في ذلك كله الجزاء الاوفى على ما اضطلعنا به من اعباء خدمة البلاد في ايجاد حقها الدستوري، وان فيه لخير ما يحفزنا الى الاستزادة منه والتوسع فيه جريا على ما تظهر الامة من همة وتقيم على جدارتها من حجة فالتبعة والحالة هذه على المجلس الموقر خطيرة وانه لمنتفع انشاء الله بما غبر من تجارب في الدورة السابقة منقطع لما فيه الفائدة المحضة للوطن غير مترخص في حق، او مسف الى منازعة، وانما يفرغ قصارى المجهود في تدبير الامور المعروضة عليه وما ثمت له من هدف غير المصلحة العامة مكبا عليها منصرفا عن غيرها اليها .
لقد تألفت حكومتنا الجديدة على اثر صدور ارادتنا السنية بحل المجلس السابق ونوهت الحكومة بخطتها المقبلة في منهاجها المعلوم الذي اذاعته في البلاد ورزق منها الاستحسان والقبول وبهذه المناسبة السعيدة اذكر المجلس السابق بالخير لما قام به من الخدمة الجليلة في تصديق الاتفاقية التي نؤمل ان تجني البلاد ثمراتها اليانعة واتوقع غير مزلزل الثقة بان تتضافر الايدي على النهوض بالامة الى المستوى اللائق بكرامتها وما تصبوا اليه من عز وطني وسؤدد قومي واني سأشد ازر القائمين بخدمتها العاملين على تأييد كلمتها فذلك ما نرمي اليه وحده وفيه نرغب، واياه نتحرى .
ومن اجمل الفأل ان تستفتح الحكومة الجديدة عهدها المأمول بالتوقيع على المعاهدة الاردنية - العراقية - وان تبرم اتفاقية البريد بين شرق الاردن وسورية وانه قد صدر الامر بمنع الغزو بين عشائر الحجاز وشرق الاردن ونجد على الصورة المعلومة وفي يوم واحد من الجانبين توطيدا للامن وتأييدا للسلم وسنحرص من جانبنا الحرص كله على انقاذ تلك الخطة المثلى استئصالا لشأفة الغارات، ومن اجلها تألفت دورية البادية وتجشمت الموازنة في سبيلها نفقات غير قليلة واني لارجو ان تستتب الراحة وتستحكم اواصر الاخاء بين القبائل فيذوق العرب في امصارهم وبواديهم نعمة الالفة والوفاق بعد علقم القطيعة والشقاق . ثم اني لاجهر ايها السادة من ذؤابة هذا المنبر بالشكر الاجزل للامة العربية خاصة وضيوفها الاماثل عامة في هذا البلد الامين وما اليه ونأى عنه من اقطار لما اعربوا عنه كافة من جميل المؤاساة وصادق العزاء في المحنة الفادحة التي انهارت لها دعائم الصبر وتقوضت اركان الجلد بانتقال صاحب الجلالة الهاشمية والدي الملك من هذه الدار الفانية الى تلك الدار الباقية فاصطفاه الله لجواره، واختاره الى رحمته، راضيا مرضيا بين ابنائه العرب الذين كانوا في شجوهم عليه وتفجعهم للرزء فيه المثل الاعلى للوفاء وعرفان الجميل والله اسأل ان يربط على قلوبهم وان يوزعنا واياهم الصبر وان يلهمنا الدأب بعد فقيدنا العظيم في اقتفاء اثاره والاهتداء في جميع الاعمال بمنارة، واحمد الله على ان صلاتنا بالحكومة البريطانية الحليفة قائمة على اساس الولاء المحكم والتعاون النزيه وان تخوم البلاد - محروسة بعنايته تعالى ويقظة الحكومة وودي العلائق بالحكومات المجاورة .
وها اني افتتح هذا المجلس التشريعي الثاني في دورته غير الاعتيادية وادعو الاعضاء الكرام فيه الى الشروع في العمل متوسلا الى الله سبحانه وتعالى ان يسدد خطانا الى ما فيه مرضاته في الرأي والقول بمنه تعالى وكرمه ومدد رسوله الاعظم صلى الله عليه وسلم

[جمال2009]

رد المجلس التشريعي على خطاب العرش في افتتاح الدورة فوق العادية للمجلس الثاني
رد المجلس التشريعي الأردني الثاني
على خطاب العرش السامي في افتتاح الدورة فوق العادية
للمجلس التشريعي الثاني


يا صاحب السمو

لقد احزن مجلسنا التشريعي ان صادف افتتاحه في هذه الأيام التي التحق فيها بالرفيق الأعلى صاحب الجلالة الملك حسين بن علي المنقذ الأعظم ومن اجل ذلك يستهل هذا الجواب على خطاب العرش السامي بالاعتراف بما لجلالته من الأيادي البيضاء على الأمة العربية ويتقدم بالتعزية الحارة المخلصة لسموكم وآل البيت الهاشمي الرفيع.
وبعد فانا نرفع كذلك آيات الشكر وجزيل الامتنان على ما تفضلتم به من ثقة وعقدتم من رجاء في أن يعمل هذا المجلس لما يحقق الرغائب ويصون المصلحة العامة.
أنا لمقدرون التبعة التي القيت على عواتقنا وعلى أساس هذا التقدير سنأخذ أنفسنا على معالجة الأمور بالحكمة والروية بغية تحقيق النفع والفائدة للوطن غير متسامحين ولا مترخصين في شيء من حقوق البلاد.

[جمال2009]

11/1931 خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الاولى للمجلس التشريعي الثاني

خطـاب العـرش السـامي ســنة 1931

خطـاب العـرش
لحضرة صاحب السمو الملكي أمير البلاد المعظـم
الأميـر عبـد اللــه بـن الحسـين أيـده اللـــه
فــي
حفلـة افتتاح المجلس التشريعي فـي شــرق الأردن
يـوم الأحـد فـي أول تشـرين الثاني ســنة 1931


حضرات الأعضاء الكرام
الحمد لله على سوابغ آلائه وعميم نعمائه أما بعد فاهنؤكم بالأوبة الى مجلس الامة واستعدادكم للقيام بما يعرض عليكم فيه من مهمة والله أسأل أن يوفقكم الى الرشاد وما فيه من الخير للبلاد .
أيها السادة : -
لقد غبر أمد العطلة وشيكا على قصره غير أنه حفل بما يؤثر من جلائل الأعمال فقد أوعزت الى حكومتي أن تفرغ قصارى المجهود في تفريج الضنك فصدعت بالأمر ولم تأل جهدا في معالجة الأزمة الاقتصادية التي يرزخ العالم بأسره تحت وقرها الفادح وها هي قد خفضت معظم الضرائب عن السنة الحاضرة في الكرك والطفيلة ومعان وبني حميدة حتى بلغ مقدار ذلك التخفيض عن بعض العشائر جميع ما يطلب منها من ضريبة فوق ان الحكومة وقفت تحصيل مبالغ أخرى طائلة على أمل طرحها جملة واحدة على عاتق أهلها في أقرب أجل وانها لتلاحق الاجراءات المؤدية الى الغاية ثم انها قررت اعفاء البلاد من ثلثي الغرامات الناجمة في السابق عن مكافحة الجراد وقضت بتأجيل الثلث الآخر الى العام القابل وأرجأت ما للمصرف الزراعي من ديون لوائي الكرك ومعان ومعظم القرى في قضاء عجلون ما ضعف مالها من ثقة باستيفاء ما استدان المقتضرون من رأس مال المصرف الزراعي فما فتئت تتحرى الذرائع للمضي في بذل تلك القروض للمحتاجين والمنكوبين من الزراع ومن أجل ذلك دأبت في عقد قرض عاجل للمصرف الزراعي لاستمرار المعاونة من غير أن ينقطع حبلها المتصل وما زالت تفكر في أنجع الوسائل الحثيثة سدا لخصاصة المعوزين الذين يفوتهم الانتفاع بتلك القروض واتخذت ما في الطاقة من تدابير لايجاد الأعمال للعاطلين في الأرجاء المرزؤة في البلاد كشق الطرق وتعبيدها فوق أنها انصرفت الى التحقيق عن بقايا الاموال التي يؤد المكلف الأردني سدادها لاعفائه منها . وأوعزت الى أن تكون جباية الضرائب في السنة الحاضرة من القادر على أدائها لقد تكلل مسعاها بالنجاح في أخذ ما ينوبها من حصة في أرباح النقد الفلسطيني المتداول في بلاد الامارة ومن ذلك يثق المجلس الموقر أن الحكومة استطاعت تحت اشرافنا وعملا بارادتنا السنية أن تمضي قدما في سبيل الترفيه عن الامة من الناحية الاقتصادية على الرغم من هبوط النقد واضطراب السوق والحوائج الجوية.
أما مشروعات الثروة فقد فرغت الحكومة من التنقيب في شتى شؤونها دراســة أصولها فوضعت تقريــرا قيما حول تناول حاجــة البلاد في التجارة والصناعة والري وانشاء السدود وردم الترع وحفر الآبار والتشجير وتوزيع الأرض لتحضير البدو وسوف يطلع المجلس الموقر على نص ذلك التقرير الشائق
يوم يذاع ويدخل كا فيه من مقترح في حيز التنفيذ ان في ذلك لضمانة مؤكدة للدعة والعمران . ثم ان تلك الأعمال المتراكمة لم تشغل الحكومة عن القضية السياسية فقد أخذت على عاتقها أن تنقح الاتفاقية الأردنية البريطانية وقد صدق عليها المجلس التشريعي في الرابع من حزيران في السنة التاسعة والعشرين بعد الألف والتسعماية ميلادية فطلبت الحكومة تعديل المادة الأولى منها والفقرة الثانية من المادة الثانية والمواد الخامسة والسادسة والسابعة والعاشرة والفقرة الثانية من المادة الحادية عشر والمادتين الرابعة عشرة والسادسة عشرة تعديلا يتفق مع سيادة الأمة وما تصبو اليه من مطمح .
وكان من المأمول أن يعرض عليكم تفصيل ذلك قبل كل أمر على أن الرجاء معقود بافتتاح المفاوضة المنتظرة في زمن غير بعيد ولقد تم ابرام المعاهدة
العراقية الأردنية وامضيناها بيدنا وختمنا الملكي العالي . وما تفتأ مصالح الحكومة الأخرى من معارف وطبية ونافعة وأمن ومكوس وآثار وعدلية ومالية وادارة كعهدكم بها من الدقة والانتظام ولم تزل صلاتنا بالحكومات المجاورة ودية سليمة واني لجد مغتبط في الأخص بسلامة البلاد من آفة الهيضة الوبائية ومكافحة ما انتشر من الأمراض السارية حتى انقشع ما ساور الصحة العامة من جزع وقلق وأصرح بما كان من الأثر الحميد لدورية البادية في أية قرية عن عشائر البلاد حتى اسـتؤصل الغزو أو كاد وانها لمزية جديرة بالتقدير حرى قائدها وضابطها بالثناء المستطاب .
واني لأنوه بما هو بيننا وبين حكومة صاحب الجلالة البريطانية من الولاء المتين المحكم والتعاون النزيه الموطد وأفتتح باسم الله هذه الدورة المعتادة لاجتماع المجلس التشريعي وأدعو الأعضاء الكرام فيه الى الشروع في العمل متوسلا الى الله سبحانه أن يأخذ بيدنا الى ما فيه مرضاته بمنه تعالى وكرمه ومدد رسوله الأعظم صلى الله عليه وسلم .

[جمال2009]

رد المجلس التشريعي على خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الأولى للمجلس الثاني
رد المجلس التشريعي الاردني الثاني
على خطاب العرش السامي في افتتاح الدورة العادية الاولى
للمجلس التشريعي الثاني

صاحب السمو الملكي أمير البلاد المعظم أيده الله

يتشرف مجلسنا التشريعي برفع آيات الشكر الجزيل على تنازل سموكم لتهنئتنا بالأوبة وعلى ما تفضلتم به من العناية والاهتمام سواء أكان بإيجاد المشاريع العمرانية ام بمعالجة الأزمة الحاضرة بغية تفريجها بالوسائل التي اشير اليها في خطاب العرش السامي ومع تقدير المساعي الحميدة التي قامت بها حكومة سموكم في هذا السبيل لا يسع مجلسنا الا ان يعرب عن حاجة البلاد الى مواصلة الجهود لتحقيق ما لم يتم بعد من تلك الوسائل والمشاريع والى التفكير في ايجاد ذرائع اخرى تجعل الاسعاف تاماً وكافلا تهوين الضائقة على الزراع المحتاجين.
ولقد سر المجلس كذلك بما قامت به حكومة سموكم بالارشاد العالي من السعي لتنقيح الاتفاقية الاردنية وانه لمنتظر ان تفتتح المفاوضة قريباً وان تفضي الى تحقيق سيادة الأمة في ظل أميرها المفدى.
والله المسؤول أن يحفظ سموه وان يبقيه ذخراً وموئلا لشعبه المخلص المتعلق بعرشه المؤيد انه سميع مجيب.

[جمال2009]

1932 خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الثانية للمجلس التشريعي الثاني

خطــاب العـــرش السـامــي سنــة 1932

خطــــاب العـــرش

لحضــرة صاحب السمو الملكي أميــر البـلاد المعظـم
الأمير عبد اللـــه بن الحسين ايـــده اللـــه
للمجلــــس التشريعــي الثانــــي




بسـم اللـه الرحمـن الرحيم

حضـرات الاعضـاء الكـرام
السلام عليكم ورحمة اللــه وبركاته . وبعد فلما كان الاجل المضروب لافتتاح مجلسكم التشريعي العالي قد ازف وحان فها اني اعلن افتتاحه بسم الله متوكلا عليه مؤملا منكم الاهتمام بالشؤون الموكولة اليكم وانجاز القوانين التي ستعرض على المجلس خلال التئامه الحاضر .
ويسرني ان انبيء المجلس بان صلاتنا مع الحكومات المجاورة على ما يرام ثم انه ليسرنا ان تكون صلاتنا بالحكومة البريطانية الجليلة قائمة على اساس الولاء المتين والتعاون النزيه ونؤمل ان الحكومة والمجلس يفكران جميعا فيما فيه تسهيل سبل الراحة والطمأنينة والرغد لسكان البلاد قاطبة والمولى سبحانه ولي الامور كلها .
" حـرر في قصـر رغدان العامـر في اليـوم الثالث من رجب الخير في السنـة الحاديــة والخمسين بعـد الالف والثلاثمائة الموافق لليوم الاول من شهر تشرين الثاني في السنة الثانيـة والثلاثين بعـد الالـف والتسعمايــة ميلاديــة " .


************************

رد المجلس التشريعي على خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الثانية للمجلس الثاني
رد المجلس التشريعي الأردني الثاني
على خطاب العرش السامي في افتتاح الدورة العادية الثانية
للمجلس التشريعي الثاني


يا صاحب السمو المعظم
يرفع المجلس التشريعي آيات الشكر الجزيل لصاحب السمو الملكي أمير البلاد المعظم ايّده الله على تفضله بأفتتاحه في دورته العادية الحاضرة ويعلن اعتزامه ان يسير فيما سيعرض عليه من القوانين على ما يوافق مصلحة البلد ويحقق رغائب سموه العالي وانه سيهتم الاهتمام كله بالتفكير في جميع الامور التي من شأنها تحسين حال البلاد من كل الوجوه والله المسؤول ان يحفظ سموه العالي وان يؤيده بروح من عنده.

[جمال2009]

1933 خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الثالثة للمجلس التشريعي الثاني

خطــــــاب العـــــرش

لحضـرة صـاحب السمـو الملكـي أميــر البلاد المعظــم
الأمير عبــد اللــه بن الحسـين ايــده اللــه
في حفلـــة افتتاح الــدورة الثالثــة
للمجلـــس التشريعي الثـــاني المنعقد
في شـــرق الاردن يـــوم الاربعــاء
في أول تشــرين الثــاني سنـة 1933




بسم اللـه الرحمن الرحيم
حضـرات الاعضاء الكرام
احمد اللــه اليكم على آلائـه واصلي واسلم علـى خاتم انبيائــه وعلى آلــــه واصفيائــه .
اما بعد فمن نعم الباري على ان اوفق الى افتتاح جلستكم العادية الثالثة بعد ان تمشى مجلسكم العالي في سنيه الاولى بما نقدره من نشاط وحنكة بشرت بما للحياة التمثيلية في البلاد الاردنية من مستقبل مأمول واني لارجو ان تكون دورتكم هذه كاخواتها طيب خدمة وحميد أثر .
لقد رزئنا علمتم من فادح الخطب في هذا العام بشقيقنا الملك المرحوم وان ما صادفنا من الامة العربية قاطبة من حزن وتفجع ومشاركة في الالم مما ضاعف شكرنا للباري سبحانه وتعالى على ما انعم به على على هذا البيت من محبة امتنا العربية وتفانيها في الولاء والارتباط واني من منصة هذا المنبر أجهز بذلك الثناء واشيد به .
اني لشديد الاغتباط في ان اذكر لحضراتكم ما حصل من تفاهم ادى الى عقد معاهدة ستبرم قريبا ان شاء الله بيننا وبين حضرة صاحب الجلالة ملك البلاد العربية السعودية وانا لنؤمل من وراء ذلك الخير العميم للبلدين كليهما وللقضية العربية باذن الله .
ولقد أمرنا بتأليف جنة اقتصادية تنظر في الذرائع الناجمة لتحسين مرافق البلاد اني لمسرور بوجود ثلاثة من اعضاء مجلسكم المنتخبين في تلك اللجنة ومن واجبنا أجمع ان نتعاون للترفيه عن الشعب ولتفريج الازمة الاقتصادية عنه والاخذ بيده الى ما فيه السعادة والخير له قاطبة .
ثم اننا ولله الحمد على افضل ما يرام صلة ودية بيننا وبين الاقطار المجاورة فوق ما بيننا وبين حكومة صاحب الجلالة البريطانية من وطيد الاخلاص ونزيه التعاون .
وانه لمما يسرني ان اذكر لحكومتي ما تم على يدها من اعمال خلال السنة الاخيرة في صدد الشؤون الاقتصادية والزراعية والعمرانية لمعالجة الضائقة الاقتصادية فقد استطاعت ان تعفي مبلغ (15) الف جنيه من الاموال الاميرية وان تخصص مبلغا لاشغال الاسعاف وان ترجيء ما للمصرف الزراعي من ديون تجاوز الخمسة والعشرين الف جنيه وتقرض من ذلك المصرف للمزارعين (15000) جنيه فضلا عن استمرار معاملات الاستقراض بحيث تبلغ المساعدات التي سينالها المزارعون (52000) جنيه وهي قد اتخذت ما في الطاقة من تدابير لايجاد عمل للعاطلين في المواقع المرزوءة في البلاد وانتهت في العام المنصرم من اعمال تحديد الاراضي وشرعت في اعمال تسوية وافراز الاراضي التي تقدرون اهميتها واما فيما يتعلق بالمواصلات البريدية والهاتفية فقد تم الاتصال البرقي والهاتفي المباشر مع سوريا وان مسألة الاتصال الهاتفي والبرقي المباشر مع العراق تحت البحث والمأمول ان تتم في القريب العاجل .
وان مصالح الحكومة الاخرى ما زالت كعهدي بها من الدقة والانتظام واني لانوه بتأسيس ثلاثين حديقة زراعية للمدارس لتعليم الاهلين والتلاميذ الزراعة النظرية والعملية وغرس الاشجار وبما تم من المساعي لوضع مناهج المدارس الابتدائية على اساس العناية بالتعليم الزراعي ولارسال بعثة زراعية وفتح بعض مدارس في الازرق وباير لتعليم الجنود وابناء القبائل وقد تم افتتاح طريق الترانزيت للبضائع بين بغداد وفلسطين عن طريق شرق الاردن التي اصبحت مجازا لبريد العراق الصادر منها والوارد منها اليها كما زيدت الحصة الجمركية التي تتناولها شرق الاردن من فلسطين بمقدار (7500) جنيه في السنة بحيث بلغت (33000) جنيه وانه لمما يهم مجلسكم ان يطلع على الجهود العظيمة التي بذلتها ادارة الزراعة لتعميم التشجير بتوزيعها عددا كبيرا من الغراس وسعيها لادخال مختلف انواع الحبوب والبذور الجديدة الى البلاد .
وها اني افتتح باسم الله هذه الدورة المعتادة لاجتماع المجلس التشريعي والله المسؤول ان يحقق الآمال وان يسدد خطانا الى ما فيه مرضاته بمنه تعالى وكرمه ومدد رسوله الاعظم صلى الله عليه وسلم .
رر في قصرنا رغدان العامر في اليوم الرابع عشــر من شـهر رجب الفرد في السنــة الثانيــة والخمسين بعد الثلاثمايــة والالــف من الهجرة النبويــــة .

****************
رد المجلس التشريعي على خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الثالثة للمجلس الثاني
رد المجلس التشريعي الأردني الثاني
على خطاب العرش السامي في افتتاح الدورة العادية الثالثة
للمجلس التشريعي الثاني

حضرة صاحب السمو الملكي أمير البلاد المعظم

ان مجلسنا التشريعي رأى من واجبه أن يرفع للأعتاب السنية شكره الجزيل لتفضل سموكم بافتتاح دورته العادية الثالثة ، وتقديركم تمشيه بحنكة في أعماله خلال سنيه الأولى .
وبهذه المناسبة يرى أيضاً أن يرفع لسموكم تعازيه الحارة بما انتاب الإسلام والعرب عامة وآل البيت خاصة من خطب فادح بوفاة جلالة المغفور له شقيق سموكم الملك فيصل الأول ملك العراق.
وان المجلس ليتمنى أن تنال البلاد مبتغاها بمساعي سموكم الخاصة وسهركم الدائم على مصالح البلد.
أدامكم الله ذخراً للأمة ، وسدد خطاكم إلى ما فيه الصالح العام بمنه وكرمه اللهم آمين.

حرر في اليوم السابع عشر من شهر رجب الفرد
عام 1352 الموافق ل4 تشرين ثاني 1933

[جمال2009]

1934 خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الأولى للمجلس التشريعي الثالث

بسـم اللــه الرحمـــن الرحيـــم

خطــــاب العـــــرش

لحضــرة صــاحب السمـو أميـر البــلاد المعظــم

الأمير عبد اللـــه بن الحسين ايــده اللــه

في حفلــة افتتاح الــدورة العاديــة الاولــى
للمجلــــس التشريعــي الثالــــث

لشــرق الاردن في يــوم الخميس
الواقــع في اول تشـرين الثانـي 1934


حضرات الاعضاء الكـــرام
احمد الله على سابغ آلائه واشكره على تواتر نعمائه . اما بعد فقد قيض الله للامة ان تمضي قدما فيما دأبت فيه وانتدبت له من النهوض باعباء شؤونها منذ استتب لها الأمر لتأليف هذا المجلس التشريعي الموقر الذي انضويتم اليه اليوم يا حضرات السادة على اثر انتخاب البلاد لكم بالثقة المنوطة منها بكم لتحري الذرائع الحثيثة لخدمة الوطن واني لا محضكم اجزل التهنئة واسأل الله ان يشد ازركم فيما انتم بسبيله من التشمير لاداء الواجب المفروض عليكم غير وانين فيه.
ولقد افضت الهمة بالمجلس السابق الى بذل قصارى المجهود في انجاز الاعمال ومعالجة المشاكل على خير ما يرام من حنكة ودرية .
ني ولا جرم مفعم الصدر اغتباطا بما كتب لحكومتي الحاضرة من توفيق ولما يمض على تأليفها غير ردح من الزمن وجيز فانها اضطلعت بالعمل المنتج فكانت خليقة بالثناء جديرة بالتقدير حرية بالرضا والتأييد فقد استطاعت ان ترفه عن البلاد في الازمة الضنكة بطرح ما كان من بقايا الاموال عن الاعوام الغابرة ثم انها ما زالت بالمحاويج ترتاد لها ضروب الاسعاف في شق الطرق وانشاء الجسور وامثالها من المرافق العمرانية حتى خففت وطأة الضائقة فضربت بسهمين وجمعت بين الحسنتين وابتاعت من الماشية عددا ومن البذار كمية وزعت ذلك كله على فقراء الزراع آخذا باليد وحضا على احياء الارض فوق ما عقدت من قروض في هذا الباب وزعتها على مستحقيها واشترت من علف لحيواناتهم ولقد اناقت تلك المقادير المطروحة والمبذولة من الاموال على المئة الف من الجنيهات ولم تأل جهدا في دراسة ما انطوى عليه تقرير اللجنة الاقتصادية من رأي ومقترح ارادة القيام بامضاء النافع منه واخراجه الى حيز الوجود وقد اوفدت الحكومة الى سلطنة مسقط بعض موظفيها الخبراء في الشؤون الزراعية فاستوردت غراسا للنخيل قسمته بين الغور والازرق واني لاشكر سمو السلطان الذي تفضل فقام بالمساعدة الخليقة بالشكر والاعجاب . ان العرب اليوم على تنازح اقطارهم يشد بعضهم بعضا في حقير الامور وجليلها مما يؤمل معه الخير لهم كأمة عريقة في السؤدد وبسطة الجاه .
اما اعمال التسوية والافراز فمطرد سيرها محكم امرها وسترصد حكومتي المبالغ اللازمة للاسراع في سيرها في تلك التسوية من منافع جمة اسفرت عنها الدلائل البينة واما الأمن فوطيدة اركانه وارفه ظلاله واني لشديد الفخر باستتبابه وبالذي اتخذته حكومتي كذلك من تدابير قيمة لاستئصال شأفة بعض الامراض في الداخل ووقاية البلاد من اذى الاوبئة التي كانت محدقة بالحدود من الخارج فلم يخلص الى الوطن منها اذى يعكر الصفو وان ذلك كله ليشهد بسهر الحكومة على دعة الامة ورفاه الشعب ثم ان الهمة مبذولة لاستنباط الماء في البقاع المفتقرة اليه فاحتفرت الحكومة في المشتى بئرا فاضت بالماء الغدق والامال معقودة بنجاح الجهود المصروفة الى مثلها في شتى الجهات ولسوف تكون بلادنا العريزة هذه موصولة السبب بالعراق وفلسطين عن طريق البرق والهاتف كشأنها مع غيرها من الاقطار فتحقق بذلك امنية قد طالما تشوق اليها التجار ورجال الاعمال ولقد تسنى للحكومة ان تعقد اتفاقيات دولية قضائية وتجارية فسدت بذلك ثلمة طال عليها العهد ولقد رأبت ما كان من صدع في نظام دخولية البلدية في العاصمة حتى أربت الواردات على ضعف ما كانت عليه من قبل وقامت بمساعدة بلدية السلط في عقد قرض لها من اجل اصلاح حالة الأقنية والمجاري كما شرعت بالعناية في شؤون البلديات وتنظيمها بأسرها وقد بذلت حكومتي مساعيها الموفقة الى زيادة حصتها من الرسوم الجمركية من حكومة فلسطين .
ثم أني لأنوه مغتبطا بما تم بيننا وبين جلالة ملك المملكة العربية السعودية من ابرام معاهدة حسن الجوار وزوال ما كان يساور بعض النفوس من هاجس القلق واضيف الى ذلك الفوز آخر مثله عن المعاهدة الاردنية البريطانية فلقد نجحت بواعث حملتنا على المفاوضة في امر تعديلها ولقد تم ذلك التعديل في عهد حكومتي الحاضرة ولسوف نواصل الجهود في سبيل ما يعزز مكانة البلاد حتى تتبوأ المقام الذي تصبو اليه وتستشرف له .
ولقد علمتم بما كان من رحلتنا الى لندن في منشورنا الذي اذعناه على الامة في العاشر من ربيع الثاني من هذا العام وان حطوتنا بمقابلة صاحب الجلالة البريطانية كانت مظهرا من مظاهر العطف الصادق والاحترام القائم على دعامة من الود راسخة .
ان تلك الزيارة التي دعينا اليها انما كانت على قصر امدها موفقة مباركة لما تخللها من دعاية للبلاد مبثوثة ونباهة في ذكرها واستزادة في اعوانها بين كبراء الدولة وزعماء الاحزاب واقطاب الصحافة فوق ما كان من شرح قضيتها والوقوف على كنة الامور واين مأتاها ووضع الاساس الوطيد لما يقبل من المساعي العتيدة في سبيل الامة لبلوغ مناها . انه ليسرني ان تكون صلاتنا بالحكومة البريطانية الجليلة قائمة على اساس الولاء المتين والتعاون النزيه وان تكون تخوم البلاد محروسة بعناية الله ويقظة الحكومة وودى العلائق بالحكومات المجاورة .
وها اني افتتح باسم الله مجلسكم التشريعي في دورته العادية الاولى وادعو الاعضاء الكرام فيه الى الشروع في العمل متوسلا الى الله تعالى ان يأخـذ بيدنا الى ما فيه الخير بمنه وكرمه ومدد رسوله الاعظم صلى الله عليه وسلم .
حـرر في قصرنـا رغدان العامـر في اليوم الاول من شـهر تشـرين الثاني سنة 1934 الموافق 24 رجب سنة 1353 .



****************
رد المجلس التشريعي على خطاب العرش في افتتاح الدورة العادية الأولى للمجلس الثالث
رد المجلس التشريعي الأردني الثالث
على خطاب العرش السامي في افتتاح الدورة العادية الأولى
للمجلس التشريعي الثالث


صاحب السمو الملكي أمير البلاد المعظم

أن المجلس التشريعي الثالث لجد مبتهج وفخور بما أشتمل عليه خطاب العرش السامي من نظر حكيم وبيان شامل ونصح ثمين.
وانه ليتقدم للأعتاب السنية برفع آيات الشكر الجزيل والامتنان العظيم على ما تفضلتم به من التهنئة وتوقع التشمير لأداء الواجب المفروض بالعمل لما تتطلبه المصلحة العامة. ويعمد أن يعالج ما يعرض عليه من الشؤون بما يحقق ثقة الشعب الأردني الكريم وحسن ظن أمير البلاد المفدى.
وإنا لنحمد لسموكم تلك الرحلة الموفقة والمساعي المشكورة الناجحة إذ حققتم بها أماني البلاد بما تم على يدكم المباركة من التعديل في المعاهدة الأردنية البريطانية.
ومع التقدير للجهود التي ما زالت حكومة سموكم جادة في بذلها لخير البلاد ، فانا لنرجو أن يزداد السهر ويستمر التفكير والتدبير على وجه يكفل حصول الاطراد في انتشار العمران وتحسين الاوضاع الاقتصادية وإسعاف المحتاجين من الزراع بالوسائل الفعالة والمشاريع العامة المفيدة .
وفي الختام نضرع الى الله تعالى أن يمد في عمر سموكم وان ينصركم نصراً مبيناً انه على ما يشاء قدير .