جوجل تقول ان الفرنسيين اكثر بحثا عن الحب والرومنسية فيه
أجرى محرك البحث الأشهر في العالم "غوغل" دراسة كشفت أن اللغة الفرنسية، هي الأكثر استخدامًا للتعبير عن مشاعر الحب والرومانسية.
رومانسية اللغة الفرنسية لا تخفى على أحد، إذ يعرّفها الكثيرون بأنها لغة الصالونات والمشاعر الراقية. لكن محرك البحث العملاق "غوغل" أجرى دراسة استطلاعية واسعة أكدت هذه المقولة لتصبح الفرنسية "لغة الحب الرسمية".
خاصية الترجمة في "غوغل" أجرت دراسة أثبتت أن اللغة الفرنسية هي الأكثر استخداماً للتعبير عن مشاعر الحب والرومانسية.
من العبارات التي تترجم في أغلب الأحيان إلى ست لغات أوروبية على خدمة ترجمة غوغل عبر الإنترنت – الإنكليزية، والفرنسية، والألمانية، والإسبانية، والإيطالية، والروسية – وجدت الدراسة أن 34 تعبيراً من بين الجمل الألف الأكثر ترجمة إلى الفرنسية كانت عن الحب.
وتبين أن اللغة الإسبانية هي اللغة الثانية الأكثر رومانسية إذ حلت في المرتبة 33 لأنها تعتبر ذات طبيعة محبة وشاعرية، تليها الروسية، والإيطالية، ثم الألمانية.
أما اللغة الانكليزية فقد حلت في المرتبة الأخيرة بعد أن أظهرت النتيجة أن 17 من أصل 1000 تعبير مترجم على "غوغل" كانت تحمل معاني رومانسية.
وأشارت الدراسة إلى أن عبارة "أحبك" بالفرنسية هي الأكثر طلباً للترجمة بعد "صباح الخير" و"انت حبيبي" و"اشتقت لك"
رد مع اقتباس
المفضلات