بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم
* بيرين *
ايطالية: Peline Story
اليابانية : ペリーヌ物語
Perrine Monogatari
اسبانية : Las Aventuras de Peline
http://www.10neen.com/up/uploads/ef6d15afa8.jpg
مسلسل قديم جداً عرض على بعض القنوات العربية ولا اذكر انه اعيد مرة أخرى سوى على قناة السودان أعيد مرة واحدة فقط و
كنت أحبه كثيراً كنت أحب حياة العربة التي عاشتها بيرين مع والدتها
اغنية الشارة كلماتها و لحنها رائعة لم أنساها طوال كل هذه السنوات
حين تغني الريح في الربيع
و تشرع نوافذ الامااال
عندها لا تبكي يا برين
برين...
عندما يجيء الليل
و تحرس النجوم أحلامك
عندها لا تبكي يا برين
و عندما يرعاك نجمك الحزين
و يراكِ من بعيد و يراكِ من قريب
عندها ستنجح ِ يا برين
و في وقتٍ ما
مهما طال الانتظار
ستشرق الآمال
وتفرحي برين و تفرحي برين
بيرين
حين تغني الريح في الربيع
و تشرع نوافذ الامااال
عندها لا تبكي يا برين
بيرين...
المسلسل من انتاج شركة نيبون انيميشن Nippon عام 1978
Nippon Animation
عدد الحلقات الأصلية 53 لكن يبدوا ان الددبلجة قد فعلت فعلتها الدائمة و لم تدبلج المسلسل كاملا
قصة بيرين ستذكركم بسالي و بريمي فهي رحلة معاناه طويلة لكنها جميلة و الاحزان فيها خفيفة نوعاً ما او ان اسلوب القصة كان اكثر تفائل من سالي و ريمي
ان ما يميز هذا المسلسل هو انه كلما ضاقت الدنيا على أبطالنا فإنها تفرج عليهم عن طريق الصدفة
فمرة يشتري احدهم الورد من بيرين و ينقذها من الضائقة المالية و مرة يساعدها الفلاحين في استعادة مالها
الدبلجة لا غبار عليها ابداً هذه المرة
فهي مميزة و متقنة و اختيار مناسب للأصوات و الكلمات
ستلاحظون ذلك
http://www.10neen.com/up/uploads/ac5c3c84c2.gif
تحكي القصة عن حكاية فتاة تسافر مع والدية من الهند إلى مدينة ماركوت في شمال فرنسا حيث يقيم جدها
والد بيرين فرنسي الأصل و يعمل مصوراً متجول و أمها انكليزية الأصل من ام هندية
http://www.10neen.com/up/uploads/ffd2d77511.gif
في الطريق يتوفى والد بيرين فتصاب أمها بانهيار
لكن بيرين فتاة قوية و ذكية كباقي بطلات الانيمي و استطاعت ان تتغلب على حزنها و تساعد امها في ذلك
بدأت الأم و ابنتها الرحلة ويرافقهما كلب اسمه بارون و حمار اسمه بيريكال يجر العربة التي تعتبر منزلا لهذه الأسرة الصغيرة
في داخل العربة سنشعر بالأمان فهي مجهزة وكأنها منزل متنقل
ومع ذلك تواجههم متاعب في نقص الماء و الطعام احياناً
لكن رحلتهم جميلة بالرغم من المتاعب التي تواجههم
تعمل الام كمصورة متجولة لتكسب رزقها
http://www.10neen.com/up/uploads/c31f16ad29.gif
وكما هي عادة الرحلات تقابل بيرين و والدتها أشخاص لطفاء في أثناء رحلتهم
في طريقهم تعرفوا على الدوق الهارب من المحتلين في كرواتيا و ساعدوه لعبور الحدود و ساعدوا السيدة في إنجاب طفلها الصغير و تعرفوا على الصبي الصغير مارسيل الذي كان يعيش مع خالته لان والداه يعملان في السرك فقرر الهروب و مرافقة بيرين حتى يصل إلى والديه ثم افترق عن بيرين و امها
والتقوا بانطونيو الفتى المثابر و أوصلوا صورته إلى عائلته التي تسكن في قرية اخرى وأثناء ذلك كانت العربة تصعد منعطفاً جبلياً فكان لابد ان تدفع والدة بيرين العربة من الخلف وكان ذلك صعباً عليها لولا مساعدة والد انطونيوا الذي لحق بهم و أنقذهم
وبسبب هذه الحادثة ساءت حالة والدة بيرين الصحية وبدأت النقود تنفذ حتى ان والدة بيرين اضطرت لبيع خاتم الألماس الذي أهداها إياه والد بيرين
تحسنت صحة والدة بيرين و استطاعوا الوصول إلى باريس وهناك أقاموا في نزل السيد سيمون البخيل
هناك توعكت أم بيرين و ساءت صحتها كثيراً و لكن بيرين استطاعت التعايش مع جيرانها الطيبين السيدة ماركيز و السيد قاستون و ايضاً مارسيل الذي لحق بهم اثناء رحلته مع سرك والديه
اضطرت بيرين لبيع العربة و الحمار بيريكال حتى تؤمن المصاريف
اخبر الطبيب جيران بيرين بان والدة بيرين تلفظ أنفاسها الأخيرة و عليهم ان يخبروا بيرين بذلك
كان الموقوف صعباً على الجميع فلم يتجرا احدهم ليخبر بيرين عن حالة والدتها التي تحتضر
وفي المساء كانت الأم هي اكثرهم شجاعة فأخبرت بيرين بأنها تحتضر وان عليها ان توصيها بأشياء لتفيدها في مستقبلها
أعطتها شهادة زواجها من والد بيرين وأخبرتها بان العلاقة مقطوعة بين والدها و جدها لان والدها تزوج بها رغم رفض ومعارضة جدها
ثم توفت الام
http://www.10neen.com/up/uploads/e8c88f07f7.jpg
بدأت بيرين برحلتها وحيدة مع صديقها بارون كانت رحلة صعبة عليها فهي لا تمتلك الكثير من المال و الماء ينفذ منها احياناً
كانت تشتري الخبز القديم بنصف الثمن حتى توفر المال
وبعض الأحيان يكون الخبز قاسي جداً لا يمكن للسكين ولا حتى اسنان بارون الحادة ان تقطعه
كانت بيرين تساعد بارون و كان بارون يساعدها ايضاً
في احد الايام قام بارون بملاحقة ارنب في مشتل وحطم الكثير من الازهار فغضب صاحب المشتل و اراد ان يضرب بارون لكن بيرين اوقفته و اعطته كل ما تملكه من المال مقابل ان يترك بارون
و في يوم من الايام هبت عاصفة رعدية و هطل مطر شديد و تبللت بيرين بالمطر و نامت تحت أخشاب موجودة في الغابة وفي اليوم التالي أصيبت بيرين بالتهاب في الصدر و حمى شديدة مما افقدها السيطرة على نفسها ووقعت مغشي عليها
حاول بارون تشجيعها لكنها كانت قد فقدت الوعي تماماً
حاول بارون مساعدتها فركض إلى القرية ليطلب النجدة و تعرض للأذى لان الناس يضنون انه كلب مسعور لم ييئس بارون و بحث عن من ينجدة و شاء القدر ان يلتقي بارون بحيوان أخر في الطريق كان هذا الحيوان هو بيريكال صديقهم القديم كم كانا سعيدين بلقائهما بعد غياب طويل و بلغة الحيوانات اخبر بارون بيريكال بان بيرين مريضة فانطلق الصديقان استيقظت السيدة لا كريريه المالكة لبيريكال و لحقت بهما و عرفت بيرين و انقذتها
كانت هذه الحلقة من أجمل حلقات المسلسل و أقواها تعبيراً ^^
http://www.10neen.com/up/uploads/4ddf892871.gif
بعد ان تماثلت بيرين للشفاء تابعت سيرها إلى ماركوت حتى وصلت وفي الطريق التقت بفتاة من عمرها اسمها روزالي تعرفت عليها و أصبحتا صديقتين
أطلقت بيرين على نفسها اسم أوريلي حتى لا يكشف أمرها و وعدتها روزلي بان تساعدها في الحصول على عمل عند اغنى رجال المنطقة وهو السيد بلفران الذي يمتلك اكبر مصنع نسيج في فرنسا وهو جد بيرين
حدثتها روزلي عن حياة السيد بلفران
السيد بلفرن رجل عجوز و ضرير اختلف مع ابنه الوحيد ايدمون لانه تزوج في الهند عارض رغبة والده
http://www.10neen.com/up/uploads/05a20fcc91.jpg
في اليوم التالي ذهبت بيرين مع روزالي إلى المصنع و في الطريق كان جد بيرين الذي لا يعرفها قادماً بعربته فاوقفته بيرين و تحدثت اليه و طلبت منه ان يعتني بعينيه دون ان تخبره انها حفيدته فطلب من مساعده ان يوفر لبرين عملا براتب جيد
دهش الجميع من قوة تحمل بيرين و قدرتها على التصرف وحدها فهي استقلت بمنزل مهجور بجوار النهر وكانت تدبر المال و تصطاد السمك وتصنع شوكات من الخشب و نشيطة في المصنع
وتعرفت على عائلة روزالي المكونة من الجدة فرانكويز و والد روزالي وشقيقها الصغير باولي و ايضاً تعرفت على الشاب الطيب السيد فابري
في احد الأيام يمرض مترجم المصنع و تقود بيرين العربة برفقة المريض و السيد فابري لنقل المريض إلى القرية المجاورة حيث المستشفى
وفي المدينة تلتقي بيرين بالسيدة و باريكال فتناديها السيدة .. باسمها بيرين و يعرف السيد فابري كل قصة بيرين
في يوم من الأيام يحضر مشرفون على المصانع و وتبرعت بيرين للترجمة و بذلك أصبحت مقربة من جدها
فأمر بتعيينها سكرتيرته الخاصة و كاتمة اسرارة حتى انه احضرها لتسكن معه في البيت تعرضت برين لضغوط عديدة من قبل ثيدور ابن شقيقة السيد بلفرن و والدته السيدة مادلين كمان ان جدها كان يتحدث بقسوة عن زوجة ولده التي هي والدة بيرين
وفي يوم وصلت رسالة من محامي السيد بلفرن المكلف بالبحث عن ادمون
كان مفاد الرسالة ان السيد ادمون ابن بلفران شوهد في قرية بوسنيه
فيعود الامل إلى قلب السيد بلفرن و لكن الم بيرين يزداد لأنها تعلم ان والدها مات ولكنها لا تستطيع اخبارة
يصل المحامي و يخبر السيد بلفران بالتقارير التي حصل عليها من القنصلية فيصاب جد بيرين بالمرض نتيجة سماعه وفاة ابنه
الجدة فرانكويز تزور بلفران فهي الصديقة القديمة و مربية ابنه فتخبر بلفران بان اوريلي تشبه ايدمون كثيراً تشبهه في صغره فيستدعي بلفرن المحامي فيليب و يطلب منه التحري عن عائلة ابنه واخبره بشكوكه بان اوريلي (بيرين) هي حفيدته
وتنكشف الحقيقة و يعرف الجميع بان بيرين هي حفيدة بلفران فتغمرهم السعادة
ويقرر الجد ان يقوم بإجراء عملية لعينيه بالرغم من ممانعة الطبيب لان حالة بلفران الصحية سيئة
لكن بلفران يصمم من اجل ان يرى حفيدته بيرين
تنجح العملية و يتمكن من رؤية حفيدته و يعيد بيريكال إلى بيرين و تلتقي بيرين بمارسيل
و تقف يرين مع جدها و بيريكال و بارون في اعلى التلة و تنادي على والديها بانها اخيراً انهت رحلتها التي حلقت فيها فوق سماء المدن و القرى
وتنتهي القصة
