عبارات انجليزيه لن تتخيل معناها !!!
عبارات انجليزيه لن تتخيل معناها !!!
يوجد في اللغه بعض العبارات التي تطلق
ويراد بها معنى اخر غير المعنى الحرفي لها
مما يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثه
واحببت ان اذكر بعضها فيما يلي :
1_Break the ice
المعنى الحرفي:اكسر الثلج
المعنى المجازي: مهد الامور او مهد الطريق لامر ما
2_He looks blue
المعنى الحرفي:هو يبدو ازرقا
المعنى المجازي:هو يبدو حزينا
3_I will go banana
المعنى الحرفي:سأصبح موز
المعنى المجازي:سأجن او سأفقد عقلي
4_She is in the clouds
المعنى الحرفي:هي في الغيوم
المعنى المجازي: هي شاردة الذهن
5_It rains cats and dogs
المعنى الحرفي:انها تمطر قططا وكلابا
المعنى المجازي:انها تمطر بغزاره
6_This is nuts
المعنى الحرفي:هذه مكسرات
المعنى المجازي:هذا جنون او هراء
7_It's a piece of cake
المعنى الحرفي:انها قطعه من الكيك
المعنى المجازي:انه لامر سهل جدا
8_He leads a dogs life
المعنى الحرفي:هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي:هو يحيا حياة مليئه بالقلق
9_He is a black sheep
المعنى الحرفي:هو خروف اسود
المعنى المجازي:هو شخص سئ الاخلاق
10_This is a hot air
المعنى الحرفي: هذا هواء حار
المعنى المجازي:هذا كلام لا فائده منه
ملطوش لــ عيونكم
رد: عبارات انجليزيه لن تتخيل معناها !!!
It rains cats and dogs
المعنى الحرفي:انها تمطر قططا وكلابا
المعنى المجازي:انها تمطر بغزاره
تشبيه المطر انها تمطر بغزاره لان الكلاب سريعه والقطط ايضا ممكن هذا المجازتشبيه ضمني يمكن
رد: عبارات انجليزيه لن تتخيل معناها !!!
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اردنيه اربداويه
It rains cats and dogs
المعنى الحرفي:انها تمطر قططا وكلابا
المعنى المجازي:انها تمطر بغزاره
تشبيه المطر انها تمطر بغزاره لان الكلاب سريعه والقطط ايضا ممكن هذا المجازتشبيه ضمني يمكن
رد: عبارات انجليزيه لن تتخيل معناها !!!
مساء الخير
والله حلوه هاي العبارات
يعني الها اكثر من معنى
يعطيك الف عافيه اخوي
رد: عبارات انجليزيه لن تتخيل معناها !!!
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منــــــــــآآآل
مساء الخير
والله حلوه هاي العبارات
يعني الها اكثر من معنى
يعطيك الف عافيه اخوي
رد: عبارات انجليزيه لن تتخيل معناها !!!
رد: عبارات انجليزيه لن تتخيل معناها !!!
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطوالبه
تسلم عيونك صديقي
شكرا لك
رد: عبارات انجليزيه لن تتخيل معناها !!!
Thanked on this beautiful effort
You greetings
Brother Mohammed Aldraoucheh
رد: عبارات انجليزيه لن تتخيل معناها !!!
رد: عبارات انجليزيه لن تتخيل معناها !!!
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمير محمود ابوزيد
Thanked on this beautiful effort
You greetings
Brother Mohammed Aldraoucheh